Hugo Schuchardt Archiv

Le 24 septembre 1925

Mon cher maître,

Merci de vos aimables dernières lettres, que j’ai reçues respectivement à Vichy et à Sare:

1°. – Jusqu’à présent, je n’ai pas vu de compte-rendu de l’ouvrage de Rollo, mais il en a peut-être paru. M. Meillet m’en a demandé un pour le Bulletin de la Société de Ling. de Paris et je l’ai envoyé, mais il ne paraîtra guère que dans trois ou quatre mois : dans ce même numéro je dis quelques mots de la Morfologia d’Azkue et il est probable que Meillet y recensera votre dernière brochure bascologique ainsi que L’origine du basque de Trombetti dont je serais si heureux que vous rendiez compte quelque part.

2°. – La boina (alias poneta, buneta etc.) paraît n’être mentionnée au pays basque espagnol que lors de la première guerre carliste; dans le pays basque français, il semble qu’on en fasse mention bien antérieurement. Je crois que M. Veyrin¹ a écrit quelque chose sur cette question dans Gure Herria: ici, je n’ai malheureusement pas la possibilité de préciser la chose.

3°. – Je n’ai pas sous la main en ce moment le livre de Philipon, mais, si vous le |2| désirez, je vous le communiquerai dès que cela me sera possible.

4°. – La lettre A du dictionnaire basque-français de Lhande est imprimée: l’ouvrage paraîtra en 1926 et la partie française-basque, probablement en 1927. J’ai souvent insisté auprès d’Azkue pour qu’il continue la publication de son dict. espagnol-basque, mais il préfère l’ajourner et donner dabord [sic] une phonétique, une syntaxe, une sémantique, des contes roncalais recueillis sur place, un roman etc.

_

Tout s’est très bien passé à Sare. La fête en l’honneur d’Axular a été magnifique. Urquijo y était. J’ai eu le plaisir de causer longuement avec l’ami Garmendia² aussi.

Charmante lettre de Baehr, récemment. Il devait quitter Göttingen pour le pays basque espagnol, où il doit se trouver actuellement.

D’ici je vais aller passer quelques jours à Bordeaux, puis à Bayonne. Si par hasard vous aviez à me faire part de quelque chose, il suffirait de m’écrire 137 B^d S^t Michel à Paris, d’où l’on ferait suivre.

Veuillez, mon cher maître, me croire votre respectueusement dévoué

G. Lacombe