Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (330-06034)

von Georges Lacombe

an Hugo Schuchardt

Paris

12. 12. 1913

language Französisch

Schlagwörter: language Baskisch Meillet, Antoine Bonaparte, Louis Lucien Paris Baskenland Meillet, Antoine (1912)

Zitiervorschlag: Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (330-06034). Paris, 12. 12. 1913. Hrsg. von Katrin Purgay (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6008, abgerufen am 03. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.6008.


|1|

Paris, le 12 décembre 1913

Mon cher Maître,

Depuis ma rentrée à Paris j’ai mis sens dessus dessous ma bibliothèque pour essayer de retrouver l’ouvrage que je vous avais promis. Malheureusement, je ne puis arriver à mettre la main sur ce livre: c’est à croire que je me suis trompé en croyant l’avoir en double. Je suis absolument désolé de ce qui arrive et ne puis, à mon grand regret, que vous envoyer quelque chose d’insignifiant à la place de ce que je m’étais – bien imprudemment – engagé à vous adresser. Veuillez ne pas me tenir rigueur de mon étourderie, mon cher maître, et agréer mes excuses.

Je n’ai pas grand chose à vous signaler au point de vue basque|2| depuis ce que je vous ai écrit des Aldudes. Vous avez sans doute lu ce que dit de Nub. und Bask. M. Meillet dans la dernière Année Sociologique. Sinon, soyez assez aimable pour vouloir bien m’en informer, et je vous copierai sans retard le passage qui vous concerne.

Avant de quitter le Pays basque, j’ai essayé de confronter l’aldudien et l’africain. Rien à vous signaler d’intéressant à ce sujet, si ce ne peut-être que la variante de hodei, à savoir hedoi, ressemble singulièrement à teda kedi.

A noter en outre que Bonaparte, dans sa liste tonnerre, a oublié le très important ilhungi (ühülgü?).

|3| Enfin, noté aux Aldudes haika hadi, amusante Mischung de haika et jeiki hadi.

Vous avez vu sans doute le dernier numéro de la Revue de linguistique. Decourdemanche exagère.

Veuillez, mon cher Maître, croire à mes sentiments très respectueux et dévoués

G. Lacombe

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 06034)