Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (326-06032)
von Georges Lacombe
an Hugo Schuchardt
25. 10. 1913
Französisch
Schlagwörter: Urquijo Ybarra, Julio de Paris Graz
Zitiervorschlag: Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (326-06032). Saint-Jean-de-Luz, 25. 10. 1913. Hrsg. von Katrin Purgay (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6004, abgerufen am 27. 03. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6004.
Le 25 octobre 1913
Mon cher Maître,
Dans ma dernière lettre je vous promettais pour quand je serais rentré à Paris la liste dont je vous avais parlé à Graz des noms de mois, jours de la semaine etc. que j’ai dressée aussi complète que possible il y a déjà quelque temps. En attendant, veuillez trouver ci-joint une liste que je copie sur une autre trouvée encartée dans un livre que je n’avais pas lu depuis longtemps. Elle est incomplète et vague. Gero hobeki, ahal badut.
J. de Urquijo est |2| rentré depuis quelques jours. Nous travaillons quotidiennement à l’Atlas.
Je suis ici pour une huitaine encore.
Votre très respectueusement dévoué
G. Lacombe
P.S. Dans la liste ci-jointe ne se trouvent pas un certain nombre de mois empruntés au roman.
| Janvier. - | Urtarril, urtatsil |
| Izotzil | |
| Ilbetz | |
| L̃ol̃a (Bardos) | |
| Ilul, il̃ul̃ |
| Février . – | Otsail |
| otsil | |
| barantal̃a | |
| zezeil̃ | |
| katuil̃ (Bizc.) |
| Mars . – | Epail̃ |
| Ostaro | |
| Urri |
| Avril . – | Jorrail |
| Ope, opail, opeil, epail |
| Mai . – | Ostaro |
| Orril | |
| Epail |
| Juin . – | Erearo |
| Arramaiatz | |
| |4|garagarzaro | |
| ekhain | |
| uzte | |
| bagil | |
| udail | |
| bagiril |
| Juillet – | uztail |
| garil | |
| garagaril | |
| uzta |
| Août. – | agorril |
| dagenil |
| Septembre. – | buruil |
| urri | |
| agor | |
| irail |
| Octobre | urri, urrieta, urril, urri bigarren |
| lastal̃ (Elcano) | |
| azaro | |
| bildil |
| Novembre . – | hazil |
| azaro | |
| gorotzil | |
| zemendil, zemendi |
| Décembre . – | Lotazil |
| ilbeltz, beltzil | |
| negil |