Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (321-06027)
von Georges Lacombe
an Hugo Schuchardt
13. 09. 1913
Französisch
Schlagwörter: 
Spanisch Baskisch Gartner, Theodor Bauer, Adolf
Zitiervorschlag: Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (321-06027). Saint-Jean-de-Luz, 13. 09. 1913. Hrsg. von Katrin Purgay (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5999, abgerufen am 07. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5999.
Le 13 septembre 1913
Mon cher Maître,
Je viens de recevoir votre aimable carte et vous en remercie. Par ce même courrier j’écris avec le plus grand plaisir à M. Gartner.
Nous travaillons quotidiennement à l’Atlas et nous inspirons des ]vous[ conseils que vous avez bien voulu nous donner. Et puisque vous avez l’amabilité de vous |2| intéresser à notre travail, voulez-vous me permettre de vous poser deux questions?
a) devons-nous noter l’accent tonique, et les moindres nuances de la prononciation? Il y a des cas où nous serons extrêmement embarrassés pour le-faire.
b) faut-il, lorsque nous publierons nos résultats, joindre une traduction espagnole à la traduction basque?
Merci d’avance de vos réponses.
Veuillez, mon cher Maître, agréer l’assurance de mes |3| sentiments très respectueusement dévoués
G. Lacombe
PS. Geuthner me signale un travail: Characteristik der Bearner und Basquen (1803) dans l’Anthropologisches Journal. Je vais voir ce que c’est.
Veuillez présenter mes hommages à la famille Bauer, dont j’ai gardé un excellent souvenir