Emilio Teza an Hugo Schuchardt (10-11611)

von Emilio Teza

an Hugo Schuchardt

Pisa

12. 12. 1883

language Italienisch

Schlagwörter: Meyer, Gustav Machado y Álvarez, Antonio (1883) Teza, Emilio (1884) Schuchardt, Hugo (1883)

Zitiervorschlag: Emilio Teza an Hugo Schuchardt (10-11611). Pisa, 12. 12. 1883. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5992, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5992.


|1|

Pisa 12 Dec 83

Caro amico e collega;

Scrivendo due parole sul Poscritto del s. Machado,1 per uno de‘ nostri giornali, avevo sotto la penna il suo nome quando arrivò la sua cartolina e il nuovo dono. Lessi subito e la ringrazio: anche il cenno che ne uscirà nella Coltura2 fu fatto subito: e chi corre non va bene. Ma ella si vorrà contentare di pochissimo: tanto più che ella imaginerà che io non ho l’intenzione |2| di trattare piccola parte di una famiglia di lingue per la quale ella ha sì abbondante corredo: e che mi ripugnerebbe a dire, o apertamente o in modo coperto, che di quella patologia ho fatto qualche piccola diagnosi anch‘ io. Dovevo dunque, e dovrò sempre, volare.

Della nuova legge sulle università poi che conosciamo il legislatore si tace, si ride, e si sta sicuri che tutto andrà in fumo.3

Mi dicono che da Gratz vengono articoli |3| e suoi o del Meyer. Non perdano il loro tempo: il più brutto genere di lirica è la poesia in parlamento: e poesia senza rime!

Insieme al creolico sono sicuro che ella ha sul telaio altro tessuto: o che cose fa di bello, ella che ha l’ardore la potenza e la volontà?

Non le manchi quella di rocordare qualche volta di me e mi conservi la sua amicizia.

Su dev.
E. Teza


1 Antonio Machado y Álvarez / Francisco Rodriguez Marín, Poesía popular; post scriptum á la obra cantos populares de F. R. Marín, Sevilla 1883. – Tezas Text konnte nicht identifiziert werden.

2 Teza, „[Rez. von:] KREOLISCHE STUDIEN von HUGO SCHUCHARDT: IV. Das malaiospanische der Philippinen [...] V. Das melaneso-englische [...]“, La Cultura 3/ Volume 5° (7), 1884, 268-269.

3 Es handelt sich vermutlich um die Legge Baccelli sull’istruzione superiore vom 1.2.1883. Guido Baccelli (1832-1916), von Hause aus Arzt, war von 1880-84 Unterrichtsminister. Das hier in Frage stehende Gesetz, das den italienischen Universitäten volle Autonomie zugestand, wurde vom Senat nicht ratifiziert.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 11611)