Hugo Schuchardt Archiv

Urkixo Baita S.^t-Jean-de-Luz 6 de Julio de 1911

Mi respetable Señor y amigo:

Mucho agradezco á V. los datos numismáticos, que transmito al interesado.

No me extraña lo que V. me dice de Ortzuri. Azkue es un impulsivo y a pesar de sus aptitudes se deja llevar por la impresión del momento. Cuando estuvo en Francia imprimió los dos primeros tomos de su diccionario sin admitir más palabras que las usuales.¹ Desde que está en Bilbao ha vuelto á su antiguo sistema y no solo ha empleado en Ortzuri los vocablos de su invención, sino hasta los de Arana. Hasta ludi (!). Escribió su opera trabajando como un negro, noche y día: me hizo retrasar la publicación de la |2| revista para incluir en su último n^o su libretto y cuando todavía no estaban corregidas las pruebas ni estrenada su opera, aceptó la proposición que le hizo mi hermano de llevarla á Palestina y Egipto. Volvió á Bilbao tres días después de representada su Opera (ó mejor dicho, el primer acto de su opera) pues la música es tan complicada, que no se han atrevido á ponerla toda ella en escena de una vez.

La publicación de la 2^a parte del diccionario va muy despacio.² Tengo el convencimiento de que antes de su terminación veremos á Azkue metido en diez ó doce empresas nuevas. Es así y no puede remediarlo. Ahora mismo trae entre manos un nuevo método práctico³ y una novela.⁴ El mismo desorden que en sus trabajos tiene en los libros que ha publicado. Procuraré, sin embargo, obtener y enviar á V. un ej. de su ed. del Peru Abarka.

En cuanto á Campión ha reñido con los editores de Euskalerria y ahora trata de imprimir sus Iberos, Celtas y Euskaros en volumen separado.⁵ Lo publicado en Euskalerria tiene numerosas erratas.

Sabe, quedo, como siempre, de V. affmo. a. y s. s.
Julio de Urquijo