Gustav Gröber an Hugo Schuchardt (071-04070)

von Gustav Gröber

an Hugo Schuchardt

Straßburg

07. 07. 1889

language Deutsch

Schlagwörter: Zoologie Balkankriege Zeitschrift für romanische Philologielanguage Ungarisch Graz Österreich Schuchardt, Hugo (1889) Schuchardt, Hugo (1891) Schuchardt, Hugo (1889)

Zitiervorschlag: Gustav Gröber an Hugo Schuchardt (071-04070). Straßburg, 07. 07. 1889. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5870, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5870.


|1|

[Poststempel: STRASSBURG ELSASS RUPRECHTSAU 7-7-89]

Lieber Freund.

Die etymologischen Beiträge habe ich erhalten und zu den älteren gefügt; es ist nun schon eine stattliche Reihe. Die Bemerkungen zu cours kann ich wohl als Anmkg. zu „fofo“ geben,1 wo sie von lerdosprechen.2 Der Probedruck wird vor Ende September wohl nicht an Sie gelangen und sie ja wohl über Graz erreichen.

Ihre Abhdlg. über die Rom. Wörter im Magyar. wird mir für die Zeitschr. willkommen sein.3 Ich sehe gar kein Bedenken hinsichtlich ihrer Veröffentlichung in deutscher Sprache, nachdem sie magy. gedruckt ist,4 denn wir Nichtmagyaren wollen doch auch wissen, was Sie über den Gegenstand festgestellt haben. Ist die Abhdl. jedoch 30 Seiten in 4o, so werde ich erst im 1. Heft des 14. Bandes (XIII ¾ erscheint zusammen, ist im Druck und schon stark besetzt) mit Ihrer Mittheilung beginnen können, was vielleicht auch Ihren Wünschen entspricht, da Sie der magyar. Ausgabe in Oesterreich nicht werden Concurrenz machen wollen. Das Ms. kann dann vorläufig noch in Ihren Händen bleiben, ich werde es mir rechtzeitig ausbitten.

Mit besten Grüßen

Ihr ergebenster

GGröber

|2|

1 Schuchardt, „Romanische Etymologien“, ZrP XIII, 1889, 527 („2. Span.-port. fofo).

2 Schuchardt, „Franz. aller; span. lerdo usw.; port. árdego; span. port. lóbrego; port. manteiga, span. manteca, port. vadio“, ZrP XIII, 1889, 527-532.

3 Schuchardt, „Romano-magyarisches I“, ZrP XV, 1891, 88-123.

4 Schuchardt, „A magyar nyelv román elemeihez“, Magyar Nyelvőr 18, 1889, 385-396, 433-442.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 04070)