Hugo Schuchardt Archiv

Urkixo Baita S^t-Jean-de-Luz 25. 11. 1910.

Mi respetable Señor y amigo:

Una ligera irritación a la vista, de la que padezco desde hace unos dias, me ha impedido contestar antes a su amable tarjeta, y aun hoy no lo hago por mi propia mano.

Desde que tuve el gusto de ver a V. la ultima vez no he dejado de la mano |2| los refranes de 1596. He recogido muchos materiales que me confirman en mi primera idea de que dicha colección es, por lo menos en gran parte, un trabajo erudito.¹ Ahora lo que más me preocupa es el comentario linguístico. Mi proyecto es, á no ser que V. me aconseje lo contrario, publicar el estudio comparativo de los refranes de 1596 |3| con los castellanos, franceses etc. y tratar de la parte linguística solamente después: es decir, en la introducción, que no redactaré definitivamente hasta después de que hayan aparecido los 539 refranes en la revista.

Tengo ya compuestos los veinte primeros refranes y en cuanto me sea posible se los enviaré a |4|V., antes de dar el bon à tirer.

Espero sigue V. mejor de su habitual dolencia y le ruego me crea, como siempre, suyo affmo. amigo y s. s.
Julio de Urquijo

P. S. El Diccionario enciclopédico está agotado y según mis noticias preparan en la actualidad una nueva edición. Uno de estos días voy a Bilbao y desde allí daré a V. mas informes pues yo no poseo dicha obra.