John Rhys an Hugo Schuchardt (20-09508)
von John Rhys
an Hugo Schuchardt
13. 02. 1877
Englisch
Schlagwörter: Evans, Sylvan
Zitiervorschlag: John Rhys an Hugo Schuchardt (20-09508). Rhyl, 13. 02. 1877. Hrsg. von Dagmar Bronner, Belma Mahmutovic, Verena Schwägerl-Melchior und Markus Wursthorn (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5698, abgerufen am 08. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5698.
I have written to the bookseller you mention for Borrows’ Barδ Cwsg1 but without eliciting an answer so I suppose he has no copy. I have also on Silvan Evans2 recommendation written to Murray3 whom he thought to have been the publisher: but that was a mistake. My book will be sent you as soon as it is out. Please to enquire for me from Schmidt as to what sort of an instrument the ternja (p. 55 of Vocalismus, ii.): it is = our telyn but we cannot explain the word: can he explain ternja, &c. I should be glad to have as complete information as possible on the point and would not use it without acknowledging it.4
Yours truly
J. Rhys
Rhyl
13.2.77
1 Siehe Brief Nr. 6 (vom 26. Oktober 1874) und Nr. 7 (vom 31. Oktober 1874).
2 Siehe Brief Nr. 15 (vom 13./12. Mai 1876).
3 Unklar; eventuell der in London ansässige Verleger John Murray.
4 Für die angesprochenen Werke siehe den vorhergehenden Brief (Nr. 19, vom 8. Dezember 1876). Telyn ist das kymrische Wort für 'Harfe'. Zur Antwort Schmidts siehe seinen Brief an Schuchardt vom 26. Februar 1877 (Hurch & Mücke 2015: https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.2792 [abgerufen am 14.10.2016] mit Anm. 1).