Friedrich Kluge an Hugo Schuchardt (53-05628)
von Friedrich Kluge
an Hugo Schuchardt
27. 01. 1917
Deutsch
Schlagwörter: Neujahrsgrüße Gesundheit Reflexion über Forschung
Mittellatein Pogatscher, Alois Hurch, Bernhard (2006) Spitzer, Leo (1918)
Zitiervorschlag: Friedrich Kluge an Hugo Schuchardt (53-05628). Freiburg im Breisgau, 27. 01. 1917. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5654, abgerufen am 04. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5654.
Verehrtester Kollege!
Zunächst meine besten Wünsche für Ihre Gesundheit im neuen Jahr: Wir haben jetzt strengen Winter. Bei uns ist immer noch üblich Frl Dr und nicht Frau Dr.".1 Über den Elefanten schrieb mir neulich Spitzer aus Wien allerlei Tatsächliches;2 ich selber weiß nichts Eigenes. Gern wüßte ich einmal, wie es dem Kollegen Pogatscher3 geht; Zusendungen und Erkundigungen haben nie etwas ergeben. Hoffentlich ist er immer frisch und wohl. Mein Mittellatein rückt voran, aber doch nur mühselig und unter lauter Schwierigkeiten. |2| Das Fehlen der eigenen Augen macht sich doch überall bemerklich.
Mit den besten Grüßen und Wünschen in alter Treue
Ihr
Kluge
Freiburg i/ Breisgau
Thurnseestr. 11
1 Vgl. Spitzer (10.1.1917) an Schuchardt: „Tatsächlich herrscht der ,neue‘ Gebrauch, die Dottoresse Frau Dr. zu nennen, in Wien. Meyer-Lübke, Luick, Ettmayer, Herzog – sie alle sagten so Frz. Madame ist natürlich auch maßgebend gewesen“ (Lfd.Nr. 51-10813; Hurch, 2006, 34.).
2 Vgl. Leo Spitzer, „Deutsch Elefant, Vertrauter zweier Liebenden, franz. chandelier, dass." Ist der dritte Aufsatz seines Bändchens Über einige Wörter der Liebessprache, Leipzig 1918.
3 Vgl. Lfd.Nr. 45-05620