Friedrich Kluge an Hugo Schuchardt (48-05623)
von Friedrich Kluge
an Hugo Schuchardt
03. 04. 1916
Deutsch
Schlagwörter: Nachrufe Bitte um wissenschaftliche Meinung Erster Weltkrieg Etymologie Sprachverwandtschaft Irisch Mittellatein
Zitiervorschlag: Friedrich Kluge an Hugo Schuchardt (48-05623). Freiburg im Breisgau, 03. 04. 1916. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5649, abgerufen am 17. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5649.
[Freiburg (Breisgau)] 3.4.19161
Verehrter Herr Kollege!
Herzlichen Dank für Ihren sympathischen Nachruf.2 Ihr willkommenes Lebenszeichen gibt mir den Anlaß, Ihnen folgende Bitte vorzutragen: Falls Sie irgendwo über rmat. feusa „Speck“ = agerm. fioza „Speck“3 gehandelt haben, wäre ich Ihnen für einen kurzen Hinweis dankbar. Auch finde ich nicht mehr Ihren Sonderabdruck, in dem Sie über geusia gehandelt haben. Darf ich wohl fragen, wo Sie über geusia gehandelt haben?4 Für die freundliche Aufnahme meiner mlat. Proben vielen Dank. Die Arbeit schreitet langsam und mühselig voran. Das Verifizieren der Ducange-Belege verursacht viel Schmerzen; aber auch sonst gibt es große Schwierigkeiten. Hoffentlich haben Sie den Winter gut überstanden. |2| Der Ernst der Zeit drückt auf uns Allen, aber wir können uns gegenseitig Glück wünschen, daß der Krieg gut für uns steht.
Mit den herzlichsten Grüßen und Wünschen in alter Verehrung
Ihr
Kluge
1 Der Poststempel lautet 3 4 16; der Schreiber / die Schreiberin der Karte hat jedoch 4.3. datiert.
2 In Frage kommt nur „An Hans Gross †“ (Verse), Grazer Tagespost 27.3.1916; dies spricht für das Datum 3.4., denn diesen Nachruf würde Schuchardt Kluge kaum vorab zur Kenntnis gebracht haben.
3 Vgl. Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 1796, II , 126
4 Schuchardt, „ Keltorom. frog-, frogn-; Lautsymbolik“, ZrP 21, 1897,199-205, hier gleich zu Anfang 199f.