Friedrich Kluge an Hugo Schuchardt (19-05598)
von Friedrich Kluge
an Hugo Schuchardt
12. 12. 1900
Deutsch
Schlagwörter: Fischfang Publikationsanfrage Englischsprachige Literatur Bitte um Korrektur Schuchardt, Hugo (1899)
Zitiervorschlag: Friedrich Kluge an Hugo Schuchardt (19-05598). Freiburg im Breisgau, 12. 12. 1900. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5620, abgerufen am 22. 03. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5620.
Verehrter herr Kollege!
Zunächst hatten die erkundigungen nach Dr. Vogelsang1 hier gar keinen erfolg. Schließlich stellt sich heraus daß der herr vor jahren hier studiert hat und seine mutter aus Utrecht stammt. Er hat in München wesentlich, aber auch hier studirt u. geht nach Amsterdam. Er ist der von Ihnen gesuchte. – Leider haben sich meine blätter über die fischersprache in Neuenburg a/Rhein nicht wieder gezeigt. Ich habe mich in der Litteratur über den Bodensee bisher vergebens nach Fischerspr. umgethan. Sie kennen wohl Peetz, Die Fischwaid in den bayer. Seen. München 1862? Auch Bose‘s Neues Allgem. Prakt. Wb. der Fischerei (herausgegeben von Leonhardi) Leipzig 1810? – Darf ich Ihren artikel über die fischerspr. von der Istria für meine Ztschft. erwarten? Ich behalte den gegenstand im auge. jedenfalls darf ich Sie bitten mir den artikel in korrektur einmal mitzuteilen, wenn Sie ihn mir nicht gern für meine Ztschft. geben.2
Mit frdl. grüßen
Ihr
FKl.
1 Vermutlich Willem Vogelsang (1875-1954), niederl. Kunsthistoriker, Sohn eines deutschen Industriellen aus Hagen, hatte u.a. in Freiburg i.Br. Kunstgeschichte studiert und promovierte 1898 bei Berthold Riehl und Adolf Furtwängler in München über Holländische Miniaturen des späteren Mittelalters.
2 Romanische Etymologieen II“, SB d. phil-hist. Cl. d. Kais. Ak. d. Wiss., Wien 141, 1899, 1-222, bes. ab 167f.