Hugo Schuchardt Archiv

Illustre e cariss.^mo prof.^e

Gmunden (Villa Natter) 6 VIII 1900

Scendendo dal monte, chiamato da no.^ze imprevedute trovo la cara Sua lettera e il discorso Suo di 30 anni fa ristampato senza mutamenti¹ come Ella avverte, eppure di tale impronta che par da lei pronunciato da qualche mese. Così già allora aveva in germe le idee che fruttarono senza deviare, nella vita operosa, e alla rigidità delle classificazioni si oppone già allora come si opporrà alla invariabilità delle leggi fonetiche ai cosidetti „Junggrammatiker“. Da 30 anni in qua l’influsso evidente e sorprendente del ritmo a cui Ella accenna parmi pochissimo studiato. E‘ un fattore che nello studio dei dialetti sovente si scorda. La nuova carta dei d.ⁱ di Francia² dove si registrano con ogni desiderabile abbondanza i vari suoni d’una medesima parola nelle varie contrade, e non essa soltanto dà a Lei pienamente ragione e giustifica la fine del Suo discorso. Lombardi erano chiamati (per le emigraz.ⁱ loro) già nel 200, nel 300 fuori d’Italia, gli Italiani in genere, man mano poi, e già in Dante lombardo per usuraio. – Quanto al mio viaggio in Ispagna vedrà ch’Ella non fa domande vane: Si stampò laggiù [e] non ha guari un qualche mutamento lo studio mio sull’originalissimo Gracián di cui non ho copie.³Badi a star sano. Come volentieri sarei d’un viaggio con lei, o in Ispagno o in Italia.

Grazie anche d’aver pensato a me umilissima persona nella distribuzione dei soli 150 esemp.ⁱ del discorso.

Mi creda Suo
A Farinelli