Arturo Farinelli an Hugo Schuchardt (14-02888)
von Arturo Farinelli
an Hugo Schuchardt
08. 07. 1897
Italienisch
Zitiervorschlag: Arturo Farinelli an Hugo Schuchardt (14-02888). Innsbruck, 08. 07. 1897. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5451, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5451.
Ottimo ed illustre Profre
Innsbruck, 8 Luglio 97
Il penultimo capitolo del mio libro G. de Humboldt et l'Espagne1 s'intitola Les études linguistiques et ethnologiques sur le Basque. Siccome io in questa materia sono un gran bestione e a poco mi valse la leggera infarinatura ch‘io presi degli studi nel basco. Vorrei commettere una grande sfaccataggine e mandarle una parte del mio manoscritto entro luglio con alcuni punti d'interrogazione marginale. Ella v'apparrebbe all'uopo mie correzioni. La Sua bontà pari alla Sua dottrina m‘induce a sperar bene di questa mia audacia. E‘ Ella ancora a Graz? Sa che io fra poco per variare tenore di vita pur mantenendo immutabile la concezione mia torbida prenderò moglie!2
Con grande stima e con vero affetto
Suo semo
Arturo Farinelli
1 Erschienen in der Revue Hispanique 5, 13-14, 1898, 1-218; 219-250 (mit einem Anhang „Goethe et l’Espagne“).
2 Vgl. Brief 13-02887. Menéndez Pelayo gratuliert ihm am 26.7.1897.