Hugo Schuchardt Archiv

Egregio ed illustre Sig^re.

Innsbruck, 13 II 95.

Con quella avidità ch'Ella ben può immaginare ho fatto passare foglio per foglio i suoi Ms sul Don Giovanni ch'Ella, gentile e generoso come sempre, ha messo a mia disposizione.¹

Peccato davvero che'Ella, colla Sua meravigliosa sagacità e dottrina non abbia trattato il tema. Ottimo principio erano le Sue note. Quand'io era a Parigi e chiaccheravo col Morel-Fatio mi disse egli pure che s'occupava del Don Giovanni². Ora gli è passata la voglia (non crede com‘io al fondamento storico della leggenda) e s‘occupa |2| d'altro. Delle cartoline della Michaelis rilevo pure che all‘illustre Sig^ra era balenata l'idea d'uno studio sul Don Giovanni³. – Proprio i migliori lasciarono la breccia.

Molto m'era già noto della Sua carta, parecchie cose però, relazioni di viaggio ecc. La commedia indicata dalla Michaelis ecc sono per me preziose e nuove indicazioni.⁴ Pel momento scrivo un lungo articolo per Giorn. Stor. (sull'origine della legg. debbo sorvolare)⁵ poi ho intenzione di pubblicare il testo più critico che si possa del Burlador (di Tirso o non Tirso, come io dico) e di farlo precedere da un lungo studio che mi obbligherà a ricerche estese e accurate e che dovrebbe fare un romanista ben più competente di me.⁶

Ora non do che un abbozzo inutile. |3| Mi preme di lavorare al Tasso in Ispagna (forse sul Centenario) e sul Calderonismo en Alemania da prenderci il Platen y Calderon.⁷ La mia salute è mal ferma, e mi duole che la Sua, caro ed illustre Sig^re sia soggetta troppo frequentemente a scosse. Ella dovrebbe darsi un po’ più di quiete.

Avevo ier l'altro la matta idea di venirla a trovare a Graz, non potei effettuarla per certe notizie tristi che mi pervennero dai miei di casa. Per Pasqua ritorno qualche giorno in Italia. Forse durante l‘estate avrò il piacere di conoscerla personalmente.

Il Don Juan del Picatoste⁸ me l'ero comperato io stesso a Madrid dalla Biblioteca Fé dove il difunto prof di matematica s‘era imparentato. Lessi pure il Revilla⁹ e tutti gli articoletti |4| spagn. e portoghesi sul Don Giovanni.

Mi permetto ritenere ancora una settimana le Sue note. Per ora non posso far altro che professarmi a Lei gratissimo per questo come per altri mille favori.

Colla massima stima

Suo Dev^mo

Arturo Farinelli

Colla C. Michaelis sono anch‘io in corrispondenza dall'ultimo mio viaggio in Ispagna. La sua gentilezza è solo pari alla sua dottrina.