Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (190-05957)
von Georges Lacombe
an Hugo Schuchardt
31. 12. 1911
Französisch
Schlagwörter: Revue internationale des études basques Urquijo Ybarra, Julio de Dodgson, Edward Spencer
Zitiervorschlag: Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (190-05957). Paris, 31. 12. 1911. Hrsg. von Katrin Purgay (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5355, abgerufen am 26. 03. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5355.
Dimanche, 31 xbre 1911
Monsieur et cher Maître,
J’ai le plaisir de vous informer que J. de Urquijo accepte avec allégresse de publier vos Bask. Stud II dans la R.B.
En lisant hier les Larraineko Albadak, éditées par Dodgson,1 j’ai trouvé (Strophe IV, vers 2) erbindolia, l’hermine.
Et Dodgs. ajoute en note: «Si erbindolia est une variante de erbinudea, la belette, dans quel sens l’a-t-on mis ici? belle femme, andre-ederra? L’étymologie paraît être la nourrice de lièvre. Mais on a proposé «buveur de sang de lièvre» par contraction.» ‒ Je vous ai transcrit cela pour le cas où ce passage vous aurait échappé.
Veuillez agréer, Monsieur et cher Maître, l’expression de mes sentiments très respectueux et dévoués
G. Lacombe
1 Larraineko albadak. Aubades de Larraun. Biarritz, 1906 (E. S. Dodgson, editor).