Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (138-03307)

von Henri Gaidoz

an Hugo Schuchardt

Paris

09. 02. 1904

language Französisch

Schlagwörter: language Massai Schuchardt, Hugo (1904)

Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (138-03307). Paris, 09. 02. 1904. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5298, abgerufen am 14. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5298.


|1|

22 Rue Servandoni. Paris (VIe) 9 Février 1904.

Cher Monsieur,

Je vous remercie d’avoir bien voulu m’envoyer votre Bericht1 sur les projets de langue universelle qui est fort instructif, indépendamment de toute opinion sur la possibilité de ce moyen international de communication. Mais il faudra aussi réaliser l’alphabet universel, et on pourrait peut-être commencer par là: ce serait un grand pas. Et la paix universelle? Hélas!!!

Je crois à la possibilité de langues universelles spéciales, c.a.d. pour les savants (mathématiciens, chimistes, etc.) mais une langue universelle générale ne pourrait s’établir que comme un pidgin. Cela, je ne le nie pas en principe, car les groupes humains vont se pénétrer et se mêler de plus en plus, surtout quand l’aviation deviendra une réalité: et cela n’est peut-être pas même l’affaire d’un siècle. Je renonce, pour ma part, à imaginer ce que pourra être l’humanité dans quelques siècles.

Votre bien dévoué

H. Gaidoz

|2|

1 Schuchardt, Hugo. 1904. 'Bericht über die auf Schaffung einer künstlichen internationalen Hilfssprache gerichtete Bewegung'. In Almanach der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 54: 281-296. [Archiv-/Breviernummer: 455].

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03307)