Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (122-03296)

von Henri Gaidoz

an Hugo Schuchardt

Paris

18. 04. 1899

language Französisch

Schlagwörter: Nationalität Österreichische Nationalbibliothek Schuchardt, Hugo (1901) Wolf, Michaela (1993)

Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (122-03296). Paris, 18. 04. 1899. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5282, abgerufen am 14. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5282.


|1|

Vous auriez bien du me donner sinon le titre, au moins le sujet et la date approximative du discours de Lamanski. Néanmoins, j’irai un des jours prochains faire une recherche à notre Soc. de Géographie qui doit recevoir ces publications par échange. – Si vous revenez dans l’Allg. Zeit. sur ces questions de langues et de nationalités1, procurez-vous: Metz-Strassburg, Die Natürliche Lösung der Elsass-Lothringischen Frage von H. Molenaar, 20 Pf. chez l’auteur, Weissenburg am Sand (Bayern) 2 – (Si pour moi, j’en parlais, je réclamerais pour Le Luxemburg!) Je vous envoie par cette poste un article de l’Indép. Belge3 sur la République Rhénane. Ce serait un projet à propager et à défendre dans la presse allemande dans l’intérêt de la paix et de la réconciliation définitive entre deux “Culturtragende Völker”. Vous admettez bien, n’est-ce pas? l’usage du mot Cultur dans ce cas. – La Pensée Slave de samedi dernier annonce une longue réponse de Dinko Politeo pour le n o suivant.4 Vedremmo! J’espère vous écrire dans quelques jours en vous renvoyant la lettre de Jagić.

Bien à vous

HGaidoz

|2|

1 Dies wird Schuchardt tun in Schuchardt, Hugo. 1901. 'Die Wahl einer Gemeinsprache'. In Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Augsburg, München) (7. Oktober 1901). Molenaar wird hier nicht zitiert.

2 Molenaar, Heinrich. 1899. Metz und Strassburg : Die natürliche Lösung der elsass-lothringischen Frage = La solution naturelle de la question d'Alsace-Lorraine . Weissenburg am Sand: Braun und Elbel. Heinrich Molenaar (1870-1965), war deutscher Schriftsteller und Philosoph, Gründer der „Deutsch-Französischen Liga“. Molenaar und Schuchardt führten in den Jahren 1906/07 eine Korrespondenz (vgl. Wolf 1993; 07433-07437), deren Inhalt das Panroman (Universal) ist. Molenaars Nachlass wird in der Sammlung für Plansprachen der ÖNB aufbewahrt.

3 1843 ersetzte die L’Indépendance Belge , eine belgische Tageszeitung, die 1831 gegründete und liberal ausgerichtete L’Indépendant. Der von Gaidoz übersandte Artikel dürfte, wie aus dem Brief von Schuchardt vom 20. April 1899 (123-SG37) hervorgeht, von Gaston Moch geschrieben worden sein. Moch übernahm das Blatt gemeinsam mit Charles Richet und Émile Arnaud am Ende des Jahres 1897. (Siehe Fußnote zu Moch im Brief vom 20. April 1899 (123-SG37).

4 In der Ausgabe der Pensée Slave vom 15. April 1899 wird Folgendes angekündigt: „M. Dinko Politeio nous a envoyé avant hier de Zagreb un article étendu en réponse à l’article ,Quelques mots sur la question des langues nationales’, paru dans ,La Pensée Slave’ du 1.er cour. et dû à M. Gaidoz, directeur à l’École de Hautes Ètudes à Paris. Mais, nous sommes obligés de remettre la publication de la réponse de M. Politeio au prochain numéro, ne pouvant le faire aujourd’hui, faute d’espace.“ 

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03296)