Hugo Schuchardt Archiv

Paris 30 Mars 99.

Cher Monsieur,

Ma première parole doit être pour présenter mes hommages respectueux à Madame votre Mère¹ qui m’a si aimablement accueilli à Gotha.

Si je vous ai adressé le Siècle² (républicain) et le Soleil³ (monarchiste) – qui a du vous atteindre depuis, c’est parce que vous paraissez vous imaginer que tous les Français sont aux genoux du Tsar Blanc. – L’article⁴ du Soleil est d’autant plus remarquable que ce journal publie régulièrement des lettres de Russie, d’un Russe et d’un russe tsariste enragé.

Pour vous faire une anthologie, je vais voir si on trouve encore au bureau de l’Univers, un n^o d’il y a 2 mois contenant une bien touchante lettre de Pologne.⁵ – L’Univers est peut-être le seul journal français qui publie encore des lettres de Pologne, probablement par suite de vieilles relations religieuses et personnelles. L’Univers est le journal catholique par excellence,  par conséquent de peu d’influence chez nous!

Quand je me ferai ma leçon sur la Pologne Russe, dans 6 semaines ou 2 mois, je la terminerai par la lecture de la 1^ere colonne de cette lettre. - Actuellement je suis dans |2| la Pologne Prussienne. Naturellement, je ne dis pas de bien des Allemands, et je n’en dirai pas davantage quand je passerai au Slesvig.

Vous me parlez dans votre carte du n° 12 de la Pensée Slave.⁶ Mais n’avez-vous pas reçu le n° 11 qui me concernait?⁷ Je n’aurais peut-être pas du répondre, car les polémiques sont un engrenage où l’on peut passer tout entier, et j’ai de plus en plus besoin de repos. Mais je me suis laissé aller à répondre par une longue lettre: j’en ai reçu l’épreuve hier soir, et je l’ai renvoyée aussitôt. Mais j’en resterai probablement là. Je suis trop souffrant – avec de la migraine oculaire en plus, maintenant – pour m’occuper beaucoup.

Je crois que vous ferez bien d’envoyer votre brochure à Trieste 1° pour qu’ils connaissent vos idées et votre discussion 2° parce que ce sera courtois après l’envoi des n^os de la Pensée Slave 3° parce que je pourrai demander qu’on vous envoie aussi le n° qui contiendra ma lettre. – Il me semble difficile que ce soit le n° du 1 ^er Avril, surtout si, comme il est certain, on répond à ma lettre: mais alors certainement le n° du 8 Avril.⁸|3|

Dans ma lettre à la Pensée Slave, je traite surtout la question générale et philosophique:⁹ il me semble que sur cette question nous sommes à peu près d’accord, ce qui allégera notre correspondance.

Je vous répondrai une autre fois pour Gobineau. Pardonnez-moi d’en rester ici pour aujourd’hui. Je suis très fatigué et vais me promener.

Bien à vous

HGaidoz

Une idée me vient à l’esprit: c’est que je n’ai pas votre portrait. Nous avons, certes, bien changé depuis que nous nous sommes vus à Paris il y a une vingtaines d’années ¹⁰ – et moi j’ai bien blanchi depuis que j’ai été à Gotha.