Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (105-03288)
von Henri Gaidoz
an Hugo Schuchardt
15. 03. 1899
Französisch
Schlagwörter: Politik- und Zeitgeschichte
Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (105-03288). Paris, 15. 03. 1899. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5265, abgerufen am 27. 03. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5265.
Avez-vous reçu de Bucarest le n° de la Liga Română du 28 Février (ancien style) qui m’arrive ce matin? Il contient la traduction de mon article, avec un petit préambule qui se termine ainsi:1
Dam astăzi broşura delui S. ... s̭i ne reservăm dreptul a reveni asupra-i-întru-nul din numerile viitoare al Ligei.
Je ne vous écris que pour vous signaler cet écho danubien. Non pas que je n’eusse bien autre chose à vous dire en causant, mais depuis plusieurs semaines je suis très souffrant, et j’arrive tout au plus à faire mes cours, à peu près.
Vale et me ama
HGaidoz
1 Vgl. die Liga Română, Nr. 9, 140 mit Gaidoz‘ Artikel in rum. Übers. (140-142): " Conflictul Germano-Ceh ". Vollständig lautet das Ende der Präambel: „Dăm astăzi broşura d-lui Schuchard în resumatul făcut de d-l Gaidoz şi ne reservăm dreptul a reveni asupra-i întru̕nnul din numerile viitoare al Ligei.“