Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (092-03282)

von Henri Gaidoz

an Hugo Schuchardt

Paris

13. 11. 1898

language Französisch

Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (092-03282). Paris, 13. 11. 1898. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5252, abgerufen am 31. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.5252.


|1|

Cher Monsieur,

Merci pour vos articles de l’Allg. Zeit.1 J’espère pouvoir bientôt vous envoyer l’article qu’on m’a demandé d’écrire sur Auerbach pour les Annales de l’Ecole des Sciences Politiques. 2 - Je vous félicite cordialement de ce que vous dites du Nord du Slesvig. – Je venais précisément de lire les articles de L. Láng (en français dans la Revue politique et parlementaire du 10 Octobre 98, 3 et j’admirais la désinvolture avec laquelle ce néo-magyar abandonne l’Autriche aux Slaves. Je dis néo-, parce que c’est sans doute, au moins par l’origine, un allemand Lang magyarisé avec un accent (Láng). – Dans votre second article p. 6, a, l. 8, on vous a imprimé Slovaken pour Slovenen (ou Wenden comme disent les Hongrois).4 Vous avez sans doute écrit ces articles auprès de votre mère, pendant les dernières vacances.

Bien à vous

HGaidoz

|2|

1 Schuchardt, Hugo. 1898. 'Zur Literatur über die Sprachenkämpfe I-II'. In Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Augsburg, München) (3. November 1898) und Schuchardt, Hugo. 1898. 'Zur Literatur über die Sprachenkämpfe III'. In Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Augsburg, München). [Archiv-/Breviernummer: 325].

2 Der Artikel zu Bertrand Auerbachs Les races et les nationalités en Autriche-Hongrie (Paris: Alcan, 1898) befindet sich unter der Rubrik Analyses et Comptes Rendus in den Ann. des Sc. Pol. 1898 (vgl. in der Gallica).

3 L. Lang. 1898. 'Les nationalités en Hongrie et en Autriche'. In: Revue politique et parlementaire, Band XVIII, Nummer 52, Oktober. Paris: Colin (vgl. in der Gallica). Louis Lang war Vizepräsident des ungarischen Reichstags und Professor an der Universität Budapest.

4 Vgl. [Archiv-/Breviernummer: 325], die angeführte Stelle lautet: „Würden sich z.B. die Slovaken davon überzeugen lassen, daß zwischen ihnen und ihren Brüdern, den Slovenen Oesterreichs eine solch tiefgehende Verschiedenheit besteht, daß darin die Verschiedenheit ihrer Geschichte begründet wäre?“ Schuchardt schreibt im Brief vom 20. November 1898, dass die Stelle richtig sei.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03282)