Hugo Schuchardt Archiv

Poste Restante.
Hombourg ès Monts
10 Sept. 85

Cher Monsieur,

Je vous avais écrit dans l’espoir que vous passeriez vos vacances dans l’Allemagne du Sud et j’aurais volontiers fait un détour pour vous rencontrer. Mais je n’entre pas en Autriche, cette année du moins : car peut-être l’an prochain y ferai-je un voyage et je serais heureux de vous avoir pour guide chez les Magyars. J’admire la facilité avec laquelle vous vous assimilez toutes les langues.

Comme je fréquente fort peu le monde |2| Académique, je ne sais pas du tout ce qui se passe à la commission Volney et je ne puis ici m’en informer. Mais si G. Paris vous a écrit qq chose de certain, vous devez avoir confiance en sa parole. Ce prix¹ ne sera du reste à votre égard qu’une sorte de réparation, car vous deviez déjà être correspondant de l’Académie!

Voici mon plan de voyage. Je quitte Hombourg de très bon matin le samedi 19. Un jour ou deux à Wiesbaden ; puis visite à Reinhold Kohler² à Weimar et à Windisch,³ à Leipzig (Je traverserai naturellement Gotha, mais je ne sais encore à quelle heure ni pour combien de temps je pourrai |3| m’y arrêter). À Leipzig, je serai si près de Dresde et de la Suisse Saxonne que j’ai vus en 1866 que je ne pourrai résister à la tentation de les revoir. Après cela, je visiterai l’Allemagne du Sud que je ne connais pas Bamberg, Nuremberg, Munich, Augsbourg, Ulm, le Wurttemberg et le Grand Duché de Bade pour rentrer à Paris vers le 10 Octobre, ou au moins avant le 15. Je suis un peu pressé dans ce voyage parce que je désire voir à Münich un ami qui quitte cette ville le 14 octobre. Mais je vois d’après ce que vous me dites que je n’aurai pas le plaisir de vous rencontrer – cette année du |4| moins.

Merci de votre note marine, mais pourquoi ne pas me l’envoyer en français pour que je puisse l’adresser directement à l’imprimerie ?

La Bibliogr. des Trad. etc des Franc. d’Outre-Mer⁴ que je fais avec Sébillot, s’imprime en ce moment. Naturellement vous pouvez y faire bien des additions. Mais je voudrais vous voir publier enfin l’ouvrage que vous deviez faire dans la collection Maisonneuve sur la littérature popul. des Créoles Français.

A vous
HGaidoz