Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (041-03242)

von Henri Gaidoz

an Hugo Schuchardt

Paris

26. 03. 1884

language Französisch

Schlagwörter: Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages. Märchen Anthropologische Gesellschaft in Wien

Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (041-03242). Paris, 26. 03. 1884. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5195, abgerufen am 14. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5195.


|1|

Cher Monsieur,

merci pour la lettre que me remet M. Rolland. A nous deux, nous sommes arrivés à comprendre à peu près votre créole, mais nous n’avons pas, comme vous, le don des langues. Merci pour vos indications slovènes : nous vous enverrons un paquet de notre 1er no, en vous priant de les adresser à ces différents centres littéraires.

Du reste pour la Yougo-Slavie, nous comptons être tenus au courant pour nos enquêtes par un correspondant de Vienne, M. Krauss1, l’auteur d’un récent volume de Contes Sud-Slaves.

Pour le Portugal nous avons Leite de Vasconcellos2, l’Espagne Machado y Alvarez. Pour vous, nous espérons que nous aurons quelques fois pour nos enquêtes, des miettes de votre table et nous vous prions d’accepter l’envoi et l’hommage de Mélusine, et si ce n’est pas comme collaborateur, ce sera au moins comme ami. Quand vous aurez reçu notre 1er no, vous comprendrez ce que nous voulons faire avec nos enquêtes et vous comprendrez l’utilité de les rendre universelles.

A vous

HGaidoz

|2|

1 Friedrich Salomon Krauss (1859-1938), österreichisch-kroatischer Ethnologe. Im Auftrag des Kronprinzen Rudolf und der Wr. Anthropologischen Gesellschaft 1884-85 führte ihn der Weg nach Bosnien und Herzegowina. Er befasste sich mit südslawischer Ethnographie und Folklore, später publizierte er vor allem auf dem sexual-ethnologischen Gebiet. Das Werk, worauf Gaidoz anspielt, wird vermutlich Sagen und Märchen der Südslawen in ihrem Verhältnis zu den Sagen und Märchen der übrigen indogerman. Völkergruppen , 2 Bde., 1883–84 sein (vgl. ÖBL 1815-1950, Bd. 4 (Lfg. 18, 1968), S. 227).

2 José Leite de Vasconcellos (1858-1941), portugiesischer Philologe und Ethnograph. Briefe von Leite an Schuchardt befinden sich im Schuchardt-Nachlass (06319-06366). Für die Korrespondenz zwischen Schuchardt und Leite siehe Webedition in Castro, Ivo & Enrique Rodrigues-Moura. 2016. 'Die Korrespondenz zwischen José Leite de Vasconcellos und Hugo Schuchardt'. In Bernhard Hurch (Hg.) (2007-). Hugo Schuchardt Archiv.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03242)