Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (037-03240)

von Henri Gaidoz

an Hugo Schuchardt

Paris

17. 02. 1884

language Französisch

Schlagwörter: Publikationsvorhaben

Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (037-03240). Paris, 17. 02. 1884. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5190, abgerufen am 14. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5190.


|1|

Paris 17/2/84.

Cher Monsieur

Je reçois à l’instant une lettre de M. S. et je crains qu’il n’y ait un malentendu entre vous ; il me dit que vous ne lui demandiez d’attendre que jusqu’au mois de Mai, et, en mettant les choses au mieux, le volume contenant les contes haïtiens ne paraitrait pas avant la fin de cette année.1 Veuillez vous exprimer à cet égard, d’une façon bien nette et définitive, dans une lettre que je puisse montrer à M. S.

yr eiδoch2

HG.


1 Im Brief vom 30. Jänner 1884 ( 10461) schreibt Sébillot an Schuchardt: „Pour ce qui est du volume que je publierai sous le titre de Contes des Frances d’outremer, il ne sera mis sous presse que vers Mai prochain.“ Gaidoz scheint hier sehr bestimmt zu sein, indem er als Publikationsdatum das Ende des Jahres nennt, während Sébillot im Brief vom 5. März 1884 ( 10462) an Schuchardt noch davon ausgeht, dass der Band im Juni/Juli herauskommen werde: „Je ne pense pas que mon volume soit mis sous presse avant Juin ou Juillet (...)“. Sébillots Empörung darüber, dass Gaidoz bereits die Publikation der Contes des provinces de France hinausgezögert hatte, verdeutlicht die Unstimmigkeiten zwischen den beiden Kollaborateuren (Sébillot im Brief vom 16. Juni 1884 ( 10463) an Schuchardt). Zum Konflikt zwischen Gaidoz und Sébillot vgl. Anmerkung zum Brief vom 24. April 1883 (027-03233) und an dieser Stelle die Hinweise zur weiterführenden Literatur.

2 Yr eiδoch – „Ihr“; wörtl.: „der Ihre, der Ihrige“ (Übersetzung von Dagmar Bronner).

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03240)