Marie Andree-Eysn an Hugo Schuchardt (04-102)
an Hugo Schuchardt
01. 06. 1905
Deutsch
Schlagwörter: Dankschreiben Publikationsversand Garnwinde Haspel
Ido Ägypten Italien Schuchardt, Hugo (1905) Spitzer, Leo (1928)
Zitiervorschlag: Marie Andree-Eysn an Hugo Schuchardt (04-102). München, 01. 06. 1905. Hrsg. von Herbert Nikitsch (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5125, abgerufen am 18. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5125.
Printedition: Nikitsch, Herbert (2017): "Es ist längst besorgt u. ich hoffe früher oder später darüber Nachricht geben zu können" - Die Korrespondenz von Marie Andree-Eysn an Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 85., S. 131-144. https://unipub.uni-graz.at/download/pdf/1572704?name=Herbert%20Nikitsch%20Es%20ist%20l%C3%A4ngst%20besorgt%20u%20ich%20hoffe%20fr%C3%BCher%20oder%20sp%C3%A4ter%20dar%C3%BCber%20Na.
München 1/VI 1905
Hochgeehrter Herr Professor!
Wenn ich erst heute für die ebenso schöne als werthvolle Gabe1 danke, so ist es weil wir erst vor 9 Tagen aus Aegypten und Italien heimgekehrt sind. In ersterem Lande notirte ich Garnwinden, in letzterem Haspel, aber ich sehe in Ihrer Arbeit, daß alle diese Formen schon da sind, und weiter nichts mehr sagen. |2| Ich habe viel aus Ihrem grundlegenden Werke gelernt und danke Ihnen, Herr Professor, ganz besonders dafür, um so mehr noch, als die Gabe ganz unverdient und ich nichts beitun konnte. Vielleicht ist mir dies bei einer anderen Frage möglich, denn bis zu Ihrer Arbeit habe ich leider nie darauf geachtet wie Haspel und Garnwinde zu einander stehen und sie verwechselt. Nehmen Sie, Herr Professor nochmals besten Dank.
Hochachtungsvoll
Marie Andree.
1 Es handelt sich um die bereits bei Lfd. Nr. 01-99, Anm. 1 genannte Schrift Hugo Schuchardts "Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia", die in 1905 in "Graz im Frühjahr" erschienen ist (bei Spitzer 1928 unter Nr. 480, S. 37 vermerkt) (Schuchardt 1905).