Julio de Urquijo Ybarra an Hugo Schuchardt (035-12021)

von Julio de Urquijo Ybarra

an Hugo Schuchardt

Venedig

24. 09. 1907

language Spanisch

Schlagwörter: language Spanisch Aranzadi y Unamuno, Telesforo de Schuchardt, Hugo (1902)

Zitiervorschlag: Julio de Urquijo Ybarra an Hugo Schuchardt (035-12021). Venedig, 24. 09. 1907. Hrsg. von Bernhard Hurch und Maria José Kerejeta (2007). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.512, abgerufen am 01. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.512.

Printedition: Hurch, Bernhard; Kerejeta, Maria José (1997): Hugo Schuchardt - Julio de Urquijo. Correspondencia 1906-1927. Bilbao-Donostia: EHU-UPV - Diputación Foral de Guipuzcoa.


|1|

Venecia 24 Sept. 1907.

Muy Señor mío y amigo:

El Sr Aranzadi me escribe que V. podría prestarme el cliché de los dibujos de nudos de red que V. envió al “Globus” en otoño de 1902.1 Esto con el objeto de ilustrar un trabajo del mencionado Señor. Si accede V. á mi petición hágame enviar el cliché sin escribirme, para que no se fatigue.

|2|

Respecto á la traducción de su trabajo al castellano deseo atenerme en todo á su gusto, pero no sé si prefiere V. que espere á que V. pueda corregir las pruebas ó que haga examinar la traducción y la publique previa la aprobación de un español que conozca á fondo el alemán, como por ejemplo el mismo Señor Aranzadi.

Repito que no espero contestación á esta carta más |3| que en el caso de que esté V. en estado de salud que le permita dármela y le ruego mande á su afmo. s. s. q.

b. s. m.

Julio de Urquijo.

P.S. Mis señas

Urquijo-Baita

Saint Jean de Luz.


1 H. Schuchardt, „Fischnetzknoten“, Globus 82 (1902).

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 12021)