Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (023-03229)
von Henri Gaidoz
an Hugo Schuchardt
20. 10. 1882
Französisch
Schlagwörter: Revue Exotique
Französisch (Sierra Leone)
Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (023-03229). Paris, 20. 10. 1882. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5115, abgerufen am 04. 10. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5115.
Cher Monsieur,
J’ai reçu votre lettre, un peu étonné de la peine que vous prenez à faire recommander vos lettres quand elles ne contiennent pas d’argent. Vous vous défiez donc beaucoup de votre poste autrichienne ? - Il faudra voir le livre de Güterbock quand il aura paru, pour prendre un parti définitif sur votre article.1 Mais à moins que vous vouliez faire un autre article sur le livre, il me semble que celui-ci pouvait très bien se publier, avec sa date - Je ne connais ni la Revue Exotique, ni la Littérature Française d’outre Manche, ni M. Edgar La Selve.2 - J’ai retrouvé quelques notes de philologie créole (mais pas française), et je les ai adressées à la Revue Critique où vous les verrez bientôt.3
A vous, en hâte
H. Gaidoz
1 Schuchardt, Hugo. 1881-1883. 'Bemerkungen über die lateinischen Lehnwoerter im Irischen. Erster Theil: Zur Lautlehre. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades bei der philosophischen Fakultaet der Universitaet Koenigsberg von Bruno G. Güterbock'. In Revue Celtique 5: 489-495. [Archiv-/Breviernummer: 144].
2 Edgar La Selve (1849-1892) war Herausgeber der Revue Exotique. Bereits im Brief vom 5. Mai 1882 (018-03225) schreibt Gaidoz, dass er die Revue Exotique nicht kenne. Die Revue Exotique erschien von 1880 bis 1893 in der Reihe Édition d’Europe/ Littératures française d’outre mer erschienen. Im Brief vom 10. April 1882 ( 06264) informiert Edgar La Selve Schuchardt über Folgendes: „La premiére édition de la littérature française d’outre mer parue en 1875 est depuis longtemps epuisée. “ Somit scheint es naheliegend, dass es hier statt „Manche“ „mer“ heißen müsste, was Gaidoz entweder einfach nicht wusste oder in Schuchardts Brief, der nicht erhalten ist, lesen konnte. Vgl. hierzu eine Postkarte ( 1-12643) des Verlegers H. Welter an Schuchardt.
3 Die Revue Critique 14 (453-454) enthält eine Nouvelle note additionnelle von Gaidoz. Seine Bibliographie créole wird hier um zusätzliche Literaturangaben erweitert. (Vgl. in Gallica).