Hugo Schuchardt Archiv

CARTE POSTALE
[PARIS 11 AVRIL 77]¹

Cher collègue –

Voici au sujet de M. Sickel toute l’information que je puis vous donner. Je me trouvais à dîner avec lui à la Bibl. nationale chez M. Delisle. Il me demanda si j’avais lu votre art. sur le Diez Stift. et ajouta qu’il ne concevait pas comment après avoir été récemment encore professeur à Halle, vous aviez pu écrire un tel article. Ne désirant pas „mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce“, je répondis d’une façon vague, d’autant plus que le lieu était mal approprié à une explications sur le sujet. Je suis plus que jamais décidé à me tenir à part de toute cette querelle, et j’insiste pour que G. Paris fasse comme moi. Comprenez donc que vous, allemand, vous pouvez discuter tout cela librement; nous français, nous n’avons pas envie de prendre parti pour Tobler, et si nous nous décidions pour vous, on nous supposerait assez naturellement des idées subjectives qui nous enlèveraient toute autorité. Donc tout ce débat doit rester entre vous.

J’espère que vous aurez retrouvé Brun qui surement vous a été envoyé (à l’adresse du libraire Lippert, si j’ai bonne mémoire, non pas Niemeyer). S’il ne se retrouve pas je vous donnerai un de mes exemplaires d’auteur.

Tout à vous
Paul Meyer