Louis Lucien Bonaparte an Hugo Schuchardt (12-01211)

von Louis Lucien Bonaparte

an Hugo Schuchardt

London

Unbekannt

language Französisch

Schlagwörter: Publikationsversand Fabeln Kreolistik Schuchardt, Hugo (1891)

Zitiervorschlag: Louis Lucien Bonaparte an Hugo Schuchardt (12-01211). London. Hrsg. von Johannes Kabatek und Bernhard Hurch (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5020, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5020.


|1|

[S. A. Le Prince Louis Lucien Bonaparte

6, Norfolk Terrace, Bayswater, W.]

Depuis un an je ne vois plus de l’œil droit pour lire et pour écrire, et mon medecin electricien-oculiste m’assure qu’il n’y a que le repos le plus absolu qui puisse sauver mon œil gauche, et peut-être, en lui obeissant à la lettre, même améliorer mon œil droit; car il ne s’agit que d’affaiblissiment du nerf optique, et non pas de cataracte, ni d’amaurose. Je vous remercie de vous bons souhaits que je vous rends au double. J’attends avec impatience votre travail sur le basque. Je lirai, lorsque je la pourrai, votre ouvrage sur le créole1

T.S.V.P.2

|2|dont je vous remercie cordialement. Je vous envoie mon (probablement) dernier écrit linguistique. À 78 ans on ne travaille pas beaucoup. Je vous prie de vouloir bien m’accuser réception des deux exemplaires, dont je vous prie d’être assez bon de vouloir offrir à Mr le Prof. Gustave Meyer, votre collègue, celui qui porte son nom.

Votre dévoué

L.-L. Bonaparte


1 Es ist anzunehmen, daß Schuchardt ihm seine Beiträge zur Kenntnis des englischen Kreolisch III (Schuchardt 1891), Brevier/HSA Nr. 241 übersandt hatte.

2 tourner s’il vous plait.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01211)