Hugo Schuchardt Archiv

Londres, 6¹²³

Mon cher Mr. Schuchardt

Votre lettre m’a trouvé malade au lit. Je me lève seulement aujourd’hui et je m’empresse de vous accuser réception de votre aimable lettre pour vous exprimer le regret de ne pouvoir vous envoyer qu’un fort petit nombre de mes 221 publications. Je tâcherai toutefois que vous ne receviez pas moins de ce qu’a reçu Mr. Hannemann⁴. Ce n’est, toutefois, qu’à la fin de ce mois que le paquet pourra vous être adressé assuré par la poste. Je vous prie de me faire savoir, le plus tôt possible, si c’est bien à Sare, chez Mr. Goyetche, que je dois vous adresser le tout.⁵

Je suis enchanté que la |2| langue basque ait captivé votre attention. Je ne saurais assez vous recommander la Grammaire basque de Mr. Campion⁶ parue à Pampelune. Je ne suis pas également content des deux énormes Dictionnaires basques d’Aizquibel⁷. et de Novia de Salcedo ⁸

Je regrette que, pour me dédommager, en partie, des énormes dépenses de traductions, impressions, voyages, il ne me soit possible de ceder le plus grand nombre de mes publications qu’à des prix fort élevés sans doute, comme rareté bibliographiques de premier ordre. Je ne suis pas en général avare avec les savants, mais les bibliotheques publiques, même les plus pauvres, étant toujours beaucoup moins pauvres que moi, |3| il faut bien qu’elles encouragent ceux qui ont sacrifié à la science leur jeunesse, leur santé, leur bourse et toutes les autres commodités de cette pauvre vie.

Croyez-moi toujours

Vtre affé

L.-L. Bonaparte