Hugo Schuchardt Archiv

Tardets, 15 septembre 1921

Cher Maître,

Un voyage en Italie a fait que je n’ai reçu qu’avec quelque retard le tirage à part que vous avez bien voulu me faire transmettre par M^r Lacombe, et où vous avez eu l’extrême amabilité de marquer vous-même les passages les plus importantes au |2| point de vue du basque. Je viens de prendre connaissance de toutes ces notes¹ avec le plus vif intérêt ; j’ai particulièrement goûté, notamment, celle qui a trait à l’exclamation ¡polaina!² – A propos de l’intégration a la fe, je remarque qu’en Basse-Navarre elle est encore d’un emploi courant, sous cette forme proprement espagnole.³

Veuillez agréer, cher Maître, avec mes nouveaux remerciements, l’expression des mes sentiments respectueusement dévoués,
Henri Gavel