Friedrich Heinrich Hermann Techmer an Hugo Schuchardt (2-11574)
von Friedrich Heinrich Hermann Techmer
an Hugo Schuchardt
03. 01. 1886
Deutsch
Schlagwörter: Internationale Zeitschrift für allgemeine Sprachwissenschaft
Langue bleue (Bolak) Nordostkaukasische Sprachen (nacho-dagestanische Sprachen) Leipzig Schuchardt, Hugo (1885) Koerner, Ernst Friedrich Konrad (1973) Schuchardt, Hugo (1884) Techmer, H. (1887) Schuchardt, Hugo (1884) Schuchardt, Hugo (1886)
Zitiervorschlag: Friedrich Heinrich Hermann Techmer an Hugo Schuchardt (2-11574). Leipzig, 03. 01. 1886. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4920, abgerufen am 16. 10. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4920.
REDAKTION DER INTERNATIONALEN ZEITSCHRIFT
FÜR ALLGEMEINE SPRACHWISSENSCHAFT
LEIPZIG, LÖHRS PLATZ 5
3. Januar 1886
Sehr geehrter Herr Professor,
Soeben habe ich Ihre Schrift ,Über die Lautgesetze‘1 gelesen, welche Ihr Verleger der Red. der I. Z. gef. übersandt. Ich bin überzeugt, daß dieselbe sehr zur Ausgleichung der betr. Gegensätze beitragen wird. Auch ich habe mich bereits in vermittelndem Sinne ausgesprochen, zuerst I. Z. I. 466-682, und werde es auch ferner bei Anzeige der einschlägigen Literatur thun.3
Von Ihrer so hoch geschätzten, Miklosich gewidmeten Festschrift4 ein Ex. zur Besprechung in der I. Z. zu bekommen, habe ich mich beim Verleger vergeblich bemüht. Darf ich Sie bitten die darin veröffentlichten allgemein sprachwissenschaftlichen Ergebnisse selbst den Lesern der I. Z. vorzutragen?5 Umfang, Form und Zeit bleibt Ihnen natürlich ganz überlassen. Diese Bitte entspringt |2| keineswegs einem Mangel an Stoff in der Redaktionsmappe; doch liegt mir besonders daran gerade von Ihnen recht bald einen Artikel in der I. Z. zu sehen. Was ich in der I. Z. veröffentlicht habe, ist Ihnen gewiß schon zu Gesicht gekommen6; eine kleine Broschüre, welche ich im verg. Jahre daneben veröffentlicht, erlaube ich mir beizulegen.7
Empfangen Sie mit meinen besten Wünschen zum Neuen Jahre den Ausdruck aufrichtiger Hochachtung.
Fritz Techmer#
.
1 Über die Lautgesetze: gegen die Junggrammatiker, Berlin 1885.
2 Rez. Techmers von Ferdinand Masing, Lautgesetz und Analogie in der Methode der vergleichenden Sprachwissenschaft, St. Petersburg 1883.
3 Koerner würdigt Techmers Leistung als Zeitschriftenherausgeber wie folgt: „Techmer’s Internationale Zeitschrift für Allgemeine Sprachwissenschaft constituted a unique journal in the history of linguistics, not because of its international appeal, though this was less common a century ago, but because of the amazingly broad scope of the contributions published therein, something we may appreciate if we compare its contents with those of Lingua (Amsterdam, 1948ff.), a journal which carries the subtitle ,International Review of General Linguistics‘. Techmer’s own contribution to his Journal was immense, both in terms of quantity and range of topics. In fact, he covered almost all subjects suggested in the envisaged programme of the Zeitschrift he outlined in the first issue […]. The best indication of his learning and wide interest are the close to five-hundred-and-fifty reviews he wrote of books or published during the 1880’s (see IZAS 1.416-97; 2.277-387; 3.292-406 and 4.160-337). Out of a total of more than 2,200 printed pages, including the preliminary pages and the indices, almost 900 ware from Techmer’s pen, not counting the many editorial remarks, the edition of unpublished manuscripts […] his re-edition of previous published but hardly accessible material […]“ ( Koerner, The Importance, 5).
4 Dem Herrn Franz von Miklosich zum 20. November 1883 Slawo-Deutsches und Slawo-Italienisches, Graz 1885.
5 Techmer hat die Festschrift selber rezensiert: IZAS 3, 1887, 370-372.
6 Zu erwähnen sind seine Besprechung von Schuchardts „Kreolische Studien IV. Ueber das Malaiospanische der Philippinen“, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 1884, 105, 111–150, IZAS 2, 1885, 367-368; desgl. von Romanisches und Keltisches. Gesammelte Aufsätze, Berlin 1886, IZAS 4, 1889, 303-306.
7 Zur Veranschaulichung der Lautbildung, Leipzig 1885, 32 S. m. Abb. u. Tab.