Hugo Schuchardt an Bogdan Petriceicu Hasdeu (83-1197)
von Hugo Schuchardt
04. 10. 1888
Deutsch
Schlagwörter: Paris, Gaston
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Bogdan Petriceicu Hasdeu (83-1197). Gotha, 04. 10. 1888. Hrsg. von Bruno Mazzoni (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4816, abgerufen am 15. 08. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4816.
Gotha 4 Okt. 1888
Theurer, armer Freund,
Ihr Telegramm ist mir brieflich hierher nachgesandt worden1, und so kann ich Ihnen heute erst den Ausdruck meiner innigsten freundschaftlichsten Theilnahme senden.
Welche stolze Hoffnungen haben Sie zu Grabe getragen! Wie hätte ich Solches ahnen können als ich vor zwei Jahren die Intelligenz und die Munterkeit der jungen Dame bewunderte2! Gaston Paris sagte mir in Bologna das erste Wort von ihrer schweren Erkrankung3; er sagte mehr noch — dass sie aufgegeben sei. Ich wollte an Sie schreiben, um nähere Nachricht zu haben; aber ich that es schliesslich nicht weil ich befürchtete Sie noch mehr zu beunruhigen.
Ich kann Ihnen und Ihrer verehrten Frau Gemahlin kein Trostwort bei diesem ungeheuern Schlage des Schicksals sagen; nur seien Sie versichert dass ich aus tiefstem Herzen mit Ihnen fühle.
Es drückt Ihnen warm die Hand
Ihr treu ergebener
Hugo Schuchardt
1 Nel telegramma, non conservatoci, veniva comunicata la notizia della morte (avvenuta il 17 settembre 1888) della diciannovenne Iulia Hasdeu.
2 La figlia e la moglie del Hasdeu avevano conosciuto lo Schuchardt, presumibilmente a Graz, alla fine dell’estate 1886 (cf. CHH, pp. 299-300 ; e si vedano le due lettere riprodotte in Appendice).
3 Come si è già detto, durante il lungo soggiorno parigino la signora Hasdeu e la figlia presero spesso parte alle riunioni di casa Paris.
Von diesem Korrespondenzstück ist derzeit keine digitale Reproduktion verfügbar.