Vatroslav Ignaz Jagič an Hugo Schuchardt (49-05036)

von Vatroslav Ignaz Jagič

an Hugo Schuchardt

Unbekannt

11. 07. 1896

language Deutsch

Schlagwörter: Graz

Zitiervorschlag: Vatroslav Ignaz Jagič an Hugo Schuchardt (49-05036). Unbekannt, 11. 07. 1896. Hrsg. von Claudia Mayr und Helena Reimann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4789, abgerufen am 07. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4789.


|1|

Hochverehrter Herr College!

Es hätte nicht erst der 6 Juli dazwischen kommen sollen, mit allen seinen Gratulationen, um Sie zu überzeugen, daß mich jene an die Akademie gerichtete Frage in unseren freundschaftlichen Beziehungen nicht wankend gemacht hat. Sie dürften überzeugt sein, daß ich jede Flunkerei über den „Weltkampf“ zwischen dem Slaventhum und Germanenthum gründlich verabscheue, mag sie in Prag von čechischer oder in Graz von deutscher Seite laut werden. Ich hoffe und glaube, wir werden|2|schon ohne Weltkampf fertig werden und endlich und letztlich uns doch verständigen. Ich kann Sie versichern, daß viele, sehr viele Rußen (selbst ein Lamanskÿ1) das Auftreten eines Romanov2 oder Brandt3 (ein echter Russe!!) entschieden mißbilligen und einer so großen Nation, wie die Rußen, nicht für würdig halten. Wir haben genug wichtigeres zu thun, als an kriegerische Verwicklungen zu denken, sagt man in Rußland, unbeschadet der Sympathien, die man für die Čechen hat.

Also Dank und Gruß
V. Jagić
11.7.1898


1 Владимир Иванович Ламанский[ Vladimir Ivanovič Lamanskij] (1833 – 1914), russischer Historiker, Philologe, Slawist; siehe auch Rulex (abgerufen am 03. 04. 2016)

2 Zar Romanov oder Vadim Vladimirov Romanov, russischer Journalist, siehe auch Rulex

3 Роман Федорович Брандт [Roman Fedorovič Brandt] (1853 – 1920), russischer Slavist, beschäftigte sich mit Miklošičs Werk (Übersetzungen etc.), siehe auch Rulex (abgerufen am 03. 04. 2016)

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 05036)