Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (004-03214)
von Henri Gaidoz
an Hugo Schuchardt
18. 01. 1877
Französisch
Schlagwörter: Revue celtique Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages.
Hebräisch Deutsch
Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (004-03214). Paris, 18. 01. 1877. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4762, abgerufen am 18. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4762.
Cher Monsieur,
Je ferai volontiers la connaissance de votre ami M. Davies1, et lui ferai traduire votre ms. en Anglais. - Pourriez-vous me faire adresser cette brochure Des Druidismes etc. (Je n'ai pas pu lire le nom de l’Auteur)2 J’en rendrais compte dans la Revue Celtique.3 - Vous recevrez d'ici qq jours le n° spécimen d'une revue nouvelle que je fonde sous le nom de Mélusine. Je n'ai pas les soins de vous dire que votre collaboration serait la bienvenue.
Blwyδyn newyδ δa a xui!4
H. Gaidoz
1 William Walter Davies (1848-1922), walisischer Philologe und Pastor. Er war Professor für Hebräisch und Deutsch an der Ohio Wesleyan University. Schuchardt und Davies unterhielten von 1874-1896 eine Korrespondenz. Die Briefe Davies‘ an Schuchardt werden im Schuchardt-Nachlass aufbewahrt (02251-02263).
2 Ferk, Franz. 1877. Über Druidismus in Noricum mit Rücksicht auf die Stellung der Geschichtsforschung zur Keltenfrage. Sonderabruck aus dem 1. Jahresbericht der hiesigen k.k. Lehrerbildungsanstalt. Graz: Leuschner und Lubensky.
3 Die Rezension zu Über Druidismus ..., in der Gaidoz zwar Ferks „enthousiasme pour les choses celtiques“ hervorhebt, zum Inhalt des Essays aber anmerkt: „ (…) le contenu déçoit le lecteur“, erschien in der Revue Celtique, Tome III (1876-1878, 474-475 (vgl. Rezension in Gallica).
4 Blwyddyn newydd dda dt. ‚Ein gutes neues Jahr’.