Jules Gilliéron an Hugo Schuchardt (8-3763)
von Jules Gilliéron
an Hugo Schuchardt
03. 02. 1912
Französisch
Schlagwörter: Universität Graz Gilliéron, Jules (1912) Gilliéron, Jules/Roques, Mario (1912)
Zitiervorschlag: Jules Gilliéron an Hugo Schuchardt (8-3763). Levallois-Perret, 03. 02. 1912. Hrsg. von Luca Melchior (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4702, abgerufen am 13. 07. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4702.
3/2 1912
Cher Monsieur
Je ne me rends compte qu’aujourd’hui que j’aurais dû faire précéder mes notes de ceci qui me paraît rendre compte naturellement de la naissance de clavellus1
Sondage en Gascogne
klaw
↓
klawet
↓
klawel
↓
clavellus
↓
clavus (né de clavi, clavos)
↓
claus
↓
clavus
Pour expliquer le fait que c’est clavus qui est le télescopant dans le Midi,
malgré ce que nous trouvons dans le Nord
" " les affirmations des latinisants.
Votre bien dévoué
J. Gilliéron
1 Gilliéron dédia son L'aire clavellus (Gilliéron 1912 : [s.p.]) "A monsieur Hugo Schuchardt à l'occasion de son 70e anniversaire (4 février 1912)". Une copie de cette étude – avec l'ex-libris de Schuchardt – est conservée à la bibliothèque de l'université de Graz. À la même occasion, Gilliéron et Roques dédicacèrent à Schuchardt (et à la mémoire de Jean Mongin (1864-1910)) aussi leurs Études de géographie linguistique d'après l'Atlas Linguistique de la France (Gilliéron & Roques 1912).