Hugo Schuchardt an Herbert Steiner (16-57.3581)
von Hugo Schuchardt
Unbekannt
08. 01. 1921
Deutsch
Schlagwörter: Institut de France
Französisch
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Herbert Steiner (16-57.3581). Unbekannt, 08. 01. 1921. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4664, abgerufen am 05. 10. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4664.
Lieber Herr St.! –
Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Bemühungen in der bewußten Angelegenheit1 und bitte sie nicht fortzusetzen. Ich bin inzwischen aufgeklärt worden; zwei Dutzend Deutsche leben im Almanach als Correspondants vor2, auch ich als Schoucart3 – eine häßliche, aber keine gehässige Entstellung.
Mit besten Grüßen
Ihr
HSch.
1 Mitgliedschaft im Institut de France.
2 Gemeint ist wohl entweder „leben … fort“ oder „kommen … vor“.
3 Das klingt wie eine phonetische Schreibweise, aber auch wie franz. choucas = Dohle.
Von diesem Korrespondenzstück ist derzeit keine digitale Reproduktion verfügbar.