Hugo Schuchardt Archiv

20. Juni 1887, KK. Universitätsprofessor zu Graz etc. etc. Hochwohlgeboren Sare (Basses-Pyrénées) Herrn Dr. Hugo Schuchardt

Sehr geehrter Herr Professor!

Auf Ihr freundliches Schreiben vom 17. ds. Mts. erwiedere ich ergebenst, daß ich mich wohl für das Studium der baskischen Sprache interessire, ohne selbst leider wenig von demselben gewonnen zu haben. Es ist ganz natürlich, daß das Baskische in San Sebastian nicht in derselben Reinheit gesprochen werden kann, als in der oberen Provinz (Goyerri) wo wenig Spanisch gesprochen wird, und die Leute einfacher leben und viele hier eingeführten Sachen nicht kennen & folglich nicht zu benennen brauchen.

Nach meiner Meinung bedarf es sehr eingehender Studien und großen Verständnisses der span. & baskischen Sprachen, um sich ein Urtheil darüber bilden zu können, was die eine von der anderen entnommen hat. Jedenfalls hat sich die spanische Sprache durch eine Unmasse baskischer Wurzeln bereichert und Manches ist später als „spanisch“ in’s Baskische zurückgekommen. Indessen zu wenig urtheilsfähig, erlaube ich mir, Sie auf meinen Freunde D. José de Oregui, cura, Calle de Loyola, und D. Marcelino Soroa,¹ beide hier, zu verweisen, die beide gewiß gerne Ihren Wünschen nachkommen werden. Der Erstere ist Lehrer der baskischen Sprache & will ganz sonderbare Geheimnisse in derselben ent- |3| deckt haben, während der Andere eine Art Volksdichter ist & den hiesigen Dialekt jedenfalls ganz besonders beherrscht, wenn ihm auch eine tiefere wissenschaftliche Bildung abgeht.

Ihnen gerne in jeder Weise zu Diensten stehend, besonders bei Ihrem angezeigten Besuche, empfehle ich mich Ihnen mit vorzüglicher Hochachtung als

Ihr ganz ergebenster
Rudolf Sprenger Konsul des deutschen Reiches