Hugo Schuchardt Archiv

DE | EN | FR
TEI Source TEI
Viewer
Gesamtkorrespondenz
Voyant Tools Voyant Tools

Bogdan Petriceicu Hasdeu an Hugo Schuchardt (73-04459)

von Bogdan Petriceicu Hasdeu

an Hugo Schuchardt

Unbekannt

1883-10

language Rumänisch

Zitiervorschlag: Bogdan Petriceicu Hasdeu an Hugo Schuchardt (73-04459). Unbekannt, 1883-10. Hrsg. von Bruno Mazzoni (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4596, abgerufen am 09. 12. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4596.

Printedition: Mazzoni, Bruno (1983): Carteggio Hasdeu - Schuchardt. Neapel: Liguori Editore.

vorheriger Brief
nächster Brief
|1|

[metà ottobre 1883]

HASDEU,

prezintă scumpuluĭ seŭ amicŭ Hugo Schuchardt pe D. Fraţilă, |2| absolventŭ alŭ Facultăţiĭ din Bucurescĭ, care doresce a deveni elevŭ alŭ celuĭ de ˊntâiŭ romanistŭ1.

Amicŭ devotatŭ

1 Il Frăţilă, che rimarrà per circa due anni a Graz senza troppo profitto, è da identificare probabilmente con A. Frătilă (1857 - ? ), autore dello studio Sensul şi întrebuinţarea preposiţiunilor în limba română. I. spre, pre-pe, preste-peste, pentru, prin, printre şi despre, Galaţi 1905, 68 p.
Il nome, scherzosamente mutato in Franzelă, che è parola con cui si designa in romeno un tipo di pane 'francese', ricorre frequentemente nella corrispondenza della famiglia Hasdeu (cf. CHH, passim); e anche lo Schuchardt, nella lettera a Iulia Hasdeu riportata in Appendice, usa la stessa forma.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 04459)