Hugo Schuchardt Archiv

Graz 6 Febr. 79

Theuerer Freund!

Obwohl ich nach dreimaliger Anfrage allerdings die Hoffnung aufgegeben habe¹, von Ihnen Antwort zu erhalten, so will ich doch ehe ich nach Spanien abreise, Ihnen noch Einiges bemerken.

1) den Artikel über Sie, welchen Gustav Meyer für die Augsburger Zeitung geschrieben hat, habe ich so eben in der Korrektur gelesen; er wird also in diesen Tagen erscheinen². Er ist recht ausführlich und Sie werden damit hoffentlich zufrieden sein, da Ihre Verdienste ohne Rückhalt und Einschränkung anerkannt werden.

2) Cihac, mit dem ich nie in Beziehung gewesen bin, hat mir geschrieben und mich gebeten, ich möchte ihm meine Bemerkungen zu Ihren Texten schicken. Ich habe es noch nicht gethan, werde es aber wohl, um der Höflichkeit zu genügen, thun müssen³. Nur ist es mir unangenehm nicht zu wissen, ob Sie meine Brochüre bis zum Erscheinen des zweiten Bandes als Manuskript betrachtet zu wissen wünschen⁴. Denn da Cihac jetzt den zweiten Theil seines etymologischen Wörterbuchs vollendet⁵, so könnte er noch Gelegenheit finden, sich auf eine oder die andere Äusserung von mir zu beziehen, ohne dasjenige zu berücksichtigen, was Sie etwa dagegen zu sagen haben werden.

3) Wegen der Vertheilung der Bücher⁶ bin ich insofern in Verlegenheit, als Sie mir gar keine Andeutung darüber gemacht haben, als ich nicht weiss, wem Sie schon Exemplare gesandt haben.

4) Der Stern von Rumänien⁷ scheint ein Irrlicht gewesen zu sein. Ich läugne nicht, dass mir eine Anerkennung von dieser Seite her Freude gemacht haben würde und in gegenwärtigem Augenblick wäre es mir besonders willkommen gewesen, weil ein solcher Schmuck mir in Spanien besonders da ich mich bei Hofe vorstellen lassen will, Ehre und Vortheil hätte bringen können. Es ist hierbei kein schnöder Ehrgeiz im Spiele: bei den wissenschaftlichen Zwecken welche ich in Spanien verfolge⁸, ist für mich die Unterstützung mächtiger und einflussreicher Personen nothwendig und da mich, nach meinen wissenschaftlichen Leistungen, in Spanien kaum Jemand kennen wird, so bedarf ich äusserlicher Empfehlungen und eine der besten von solchen ist ein Orden.

Ich zürne Ihnen wegen Ihres Schweigens nicht, da ich voraussetze, dass es eine triftige Ursache hat. Hoffentlich besteht dieselbe nicht in Krankheit.

Ich gedenke am 17. dieses Monats etwa abzureisen. Haben Sie mir Wichtiges nach dieser Zeit mitzutheilen, so werden Sie mir am Besten nach Madrid, per Adresse Östreichische Botschaft schreiben.

Herzlichst grüsst Sie

Ihr ergebener

H. Schuchardt

So eben vernehme ich von Frollo, dass Sie wohl sind⁹; ich freue mich dessen, und habe den Brief noch einmal geöffnet. Sie erlauben, dass ich in* Madrid, zusammen mit meinem Vokalismus¹⁰, auch Ihre Cuvente den bătrăni an geeigneter und einflussreicher Stelle mit vorlege. Ich bitte Sie mir zu sagen, ob die Aussicht auf die Steá ganz geschwunden ist, oder wie es sich damit verhält¹¹. Wenn Sie wüssten, wie viel es in Spanien werth ist, als Caballero aufzutreten!

* an nel ms.