Hugo Schuchardt Archiv

[metà maggio 1878]

Verehrter Freund!

Ich danke Ihnen herzlichst für die Annahme meines "Ultimatums"¹. Seien Sie versichert, dass ich innerhalb der bezeichneten Gränzen Alles thun werde, um Sie zu befriedigen. Wenn ich auf gewissen Dingen beharre, die Ihnen unangenehm sind, so messen Sie das nicht meinem Mangel an Freundschaft zu, sondern einer vielleicht übertriebenen Scrupulosität, von der ich mich nicht losmachen kann. Es wäre mir über Alles unangenehm, wenn man behauptete, ich hätte zu Ihren Gunsten mehr gesagt oder mehr verschwiegen, als meine Ueberzeugung gewesen wäre. Seien Sie versichert, dass ich auf meine Weise Ihnen nützlicher sein werde, als auf der von Ihnen vorgeschlagenen. Ich bitte Sie noch auf das Titelblatt meiner Einleitung oder Kritik, wenn Sie durchaus so wollen², den Druckort Bucarest zu setzen, damit man sieht, wie gut man dort deutsch druckt³. Wenn ich es noch nicht gethan habe, so mache ich Ihnen mein Kompliment darüber. Nächstens werde ich Ihnen eine Liste von Druckfehlern schicken.

Von Herzen

der Ihrige

H. Schuchardt.

Verzeihen Sie den verstümmelten Bogen!