Hugo Schuchardt Archiv

Kitzingen (Main)
20.6.18.

Lieber Herr Professor!

Haben Sie schönen Dank für die Übersendung der Besprechung von Meyer-Lübkes Personennamen¹, die ja eine Fülle von mir sehr wichtigen Dingen enthält. Ich bin eben wieder auf einer wissenschaftlichen Expedition diesmal durch Bayern u. auf Kosten der Bayr. Akademie d. Wiss. Es tun sich immer neue Horizonte auf u. man kommt gar nicht zu ruhigem Atem infolge all der schönen linguistischen Tatsachen, die da vor einem emporwachsen. Ich bin nun 14 Tage hier mit romagnolischen Mdd.² (in Begleitung des liebenswürdigen und kenntnisreichen D^r Friedrich Schürr)³ u. Sicilianischen beschäftigt. Was mich aber geradezu würgt, ist ein intelligenter prächtiger Albanese⁴ aus Ururi Prov. Campobasso. Ich habe mich also mit Kopfsprung ins Albanesische stürzen müssen, denn wer soll das hier |2| machen? Wir haben Lieder aufgenommen, auch Märchen, erstere teilw. mit echt alban. Melodie, teilweise mit ital. Arienton. Das Linguistische interessiert natürlich vor allem. Sie haben ja einmal auf bask.-alban. Beziehungen aufmerksam gemacht⁵; viell. lassen sich mit grosser Vorsicht noch weitere Vergleichspunkte finden. Denn dass da was ist, scheint mir unabweisbar. Sonntag dränge ich wieder nach Stolberg, um in Ruhe das Gewonnene ausarbeiten zu können. – Ich habe ja nun wieder Frau und Kinder bei mir u. geniesse das sehr. –

Bei den Albanesischen Italiens ist wieder die Art der Mischung im Lexicologischen u. wohl auch sonst im Syntaktischen, die anlockt, einiges recht merkwürdige ist mir schon aufgefallen. Ich hoffe den Mann nach Stolberg zu bekommen u. dann in aller Ruhe zu fischen.

Hoffentlich sind Sie ,umstandsverhältnismässig‘ wohl.

Herzliche Grüsse und Wünsche Ihres getr.
Hermann Urtel

Der Apparat ist bereits unterwegs nach Stolberg u. dann gehts an die baskischen Accentstudien.