Hermann Urtel an Hugo Schuchardt (04-12255)

von Hermann Urtel

an Hugo Schuchardt

Hamburg

13. 02. 1912

language Deutsch

Schlagwörter: 70. Geburtstag Universität Hamburg Glückwünsche Schädel, Bernhard

Zitiervorschlag: Hermann Urtel an Hugo Schuchardt (04-12255). Hamburg, 13. 02. 1912. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4501, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4501.


|1|

Hamburg. 13.II.1912.

Hochverehrter Herr Hofrat!

Nachdem ich dankbar Ihr sehr sprechendes Bild mit den freundlichen Worten erhalten habe, hat es ein widriges Geschick bestimmt, daß noch ein bitterer Nachgeschmack folgen soll. Herr Professor Schädel1 schreibt mir heute einen überaus erregten Brief: er habe seine Einwilligung nicht gegeben zur Benutzung seiner Unterschrift bei unserem Telegramm2. Natürlich habe ich mit ihm, genau wie mit den andern Herren darüber gesprochen und bin der festen Meinung, sein Einverständnis erhalten zu haben. Ich würde Sie mit dieser Sache |2| nicht behelligen, wenn nicht Herr Professor Schädel mir mitteilte, daß er es Ihnen aussprechen will, daß seine Namensnennung ohne seine Zustimmung erfolgt sei. Ich weiss mich durchaus frei von solch taktloser Eigenmächtikgeit; es kann sich nur um ein Missverständnis handeln.

Verzeihen Sie diese Inanspruchnahme Ihrer Zeit, aber ich musste mich gleich gegen etwaige missverständliche Äusserungen Prof. Schädels schützen.

Sehr bitten möchte ich Sie, daß Sie Herrn Prof. Schädel nicht mitteilen, daß ich – nur weil ich Ihnen bekannt war – mich an erster Stelle der Namen nannte. Das |3| könnte ihn, wie ich es jetzt sehen muss, vielleicht noch besonders kränken.

Mit besten Empfehlungen, hochverehrter Herr Hofrat, bin ich Ihr ergebenster
Hermann Urtel.


1 Bernhard Schädel (1878-1926), Romanist in Hamburg, vgl. HSA Bibl.Nr. 09990-09994.

2 Offenbar hatte das Romanische Seminar Hamburg ein Telegramm zu Schuchardts 70. Geburtstag verschickt und Schädels Namen der Liste der Unterzeichner hinzugefügt, ohne ihn vorher zu fragen.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 12255)