Bogdan Petriceicu Hasdeu an Hugo Schuchardt (28-04442)
an Hugo Schuchardt
Unbekannt
22. 03. 1878
Französisch
Schlagwörter: 
Rumänisch Polnisch Russisch
Zitiervorschlag: Bogdan Petriceicu Hasdeu an Hugo Schuchardt (28-04442). Unbekannt, 22. 03. 1878. Hrsg. von Bruno Mazzoni (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4485, abgerufen am 18. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4485.
Printedition: Mazzoni, Bruno (1983): Carteggio Hasdeu - Schuchardt. Neapel: Liguori Editore.
Très-honoré ami,
En toute hâte, car je suis très-malade depuis une semaine. Je Vous envoie tout ce que j’ai pu trouver de ma première croisade contre la latinomanie1. J’avais alors 22 ans2 et j’écrivais très-mal en roumain3. Maintenant, jugez la question de chronologie4.
Ami dévoué
B. P. Hasdeu
le 22 Mars [1878].
1 Tra gli scritti dei primi anni di attività pubblicistica del Hasdeu, con spunti antilatinisti, ricordiamo: Perit-au Dacii?, « Foiţa de istoriă şi literatură » 1860, n. 2, col. 46-52; n. 3, col. 70-3; n. 4, col. 95-106; n. 5, col. 137-52 ; Cercări ortografice, ivi, n. 5, col. 133-7 ; Luca Stroici. Fragment din « Călătoriile în pârţile Galiţiei », « Àteneul Român » 1861, pp. 157-78 (quindi ampliato: Studie critice asupra istoriei române. Luca Stroici, părintele filologiei latino-române, Bucureşti 1864, 54 p. ); O preîntîmpinare, « Din Moldava » II (1863), n. 8, pp. 17-8 ; Filologia. Rapsodii gramaticale, « Lumina » III (1863), n. 15, pp. 33-7 ; Limba română, « Satyrul » 1866, n. 4, pp. 2-3 (firmato con lo pseudonimo Puang-Hon-Ki).
2 Sul problema della data di nascita del Hasdeu (1834/’36/’38) è intervenuto di recente il Mihăilă, riproponendo con buone argomentazioni la data del 16 febbraio 1836 (cf. G. Mihăilă, Date noi despre copilăria şi tinereţea lui Bogdan Petriceicu Hasdeu. Cu prilejul implinirii a 75 de ani de la moartea savantului şi scriitorului, « Viaţa românească » LXXVII [1982], n. 6, pp. 21-35 ; con un’aggiornata bibliografia che include i lavori pubblicati nella R.S.S. Moldava).
3 Si ricordi che il Hasdeu si era stabilito in Moldavia a partire dal 1857. Le lingue della scuola erano state per lui il polacco e il russo.