Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (049-01086)
an Hugo Schuchardt
04. 10. 1883
Deutsch
Schlagwörter: Sprachkontakt (allgemein) Reduplikation
Tschechisch Deutsch Spanisch (Philippinen) Pardo de Tavera, Trinidad Hermenegildo Abella, Venancio M. (1869)
Zitiervorschlag: Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (049-01086). Leitmeritz, 04. 10. 1883. Hrsg. von Veronika Mattes (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.444, abgerufen am 30. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.444.
Printedition: Mattes, Veronika (2010): "Sa Profesor Schuchardt munting alay ni F. Blumentritt": Die Briefe Ferdinand Blumentritts an Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 74., S. 63-237.
Leitmeritz 4. Oct. 1883
V.F.
Über Don-don wissen Sie also bereits alles, was ich weiß. Mi mujer no tiene profundos conocimientos del lenguaje de Saatz, doch habe ich mich anderweitig umgesehen, es ist aber schrecklich, wie faul alle Leute, die doch berufen sind, sind und dem geringsten "Auserwähltsein" aus dem Wege gehen. Das vermisste Paquet mit dem Vocabular Abella1 ist gestern eingetroffen. Pardo de Tavera wohnt jetzt 36 Boulevard Pereire. Kann sonst nichts mehr schreiben, muss heute noch 123 Theken2 bis Freitag 2 Uhr aufcorrigieren, darunter meherer mit herrlichstem Čechisch-Deutsch (soll was nach Gratz davon abgehen?)
Mit herzl. Gr.
F. Blumentritt
2 Mappen/Arbeiten.