Richard Riegler an Hugo Schuchardt (59-09646)
von Richard Riegler
an Hugo Schuchardt
16. 08. 1925
Deutsch
Schlagwörter: Dankschreiben Publikationsversand Sonderabdruck Universität Bonn Reisen Publikationsvorhaben Sprachen in der Dominikanischen Republik Academia das Ciências de Lisboa (Lissabon) Manuskriptversand Bitte um wissenschaftliche Meinung Persönliche Treffen Frauenstudium Reisig, Otto Spitzer, Leo Vossler, Karl Schürr, Friedrich Hilka, Alfons Lerch, Eugen Wagner, Max Leopold Madrid Schuchardt, Hugo (1912) Hurch, Bernhard (2006)
Zitiervorschlag: Richard Riegler an Hugo Schuchardt (59-09646). Klagenfurt, 16. 08. 1925. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4394, abgerufen am 26. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4394.
Klagenfurt, 16.8.25.
Hochverehrter Meister,
Aus Pirano1 zurückgekehrt, fand ich zu meiner großen Freude ein Lebenszeichen von Ihnen vor, u. zw. in Gestalt eines Separatums. Herzlichen Dank für die Übersendung des interessanten Aufsatzes (Pimpin u. pimpirin sind mir sehr wertvoll).2Otto Reisig in Altenburg3 will ein ganzes Buch schreiben über die ewige Frage „Französisch“ oder „Englisch“. Ich verwies ihn auf Ihren Artikel in „Romanisches u. Keltisches“, worüber er sehr froh war. – Ein Dr phil. et med.Arndt in Berlin4, der mir seine scripta zuschickt, möchte gerne wissen, ob außer im Deutschen noch in einer anderen Sprache der zoologische und botanische Schwamm mit demselben Worte bezeichnet wird. Ist Herrn Hofrat vielleicht darüber etwas bekannt? |2| Bei Spitzer ist schon wieder Philologentagung. Vossler präsidiert. Schürr, den ich hier traf, will auch hinauf ziehen.5 Er war zu Ostern in Madrid u. sah dort Hilka, Lerch (mit einer Hörerin) M. L. Wagner u.s.w. Spanien ist jetzt eben „modern“. – Ich verlebte im Juli mit meiner Frau an der Adria unsäglich schöne Tage. Wir trennten uns nur sehr schwer von diesen paradiesischen Gestaden. In der Hoffnung, daß diese Zeilen Sie beim besten Wohlbefinden treffen grüßt ergebenst
FamilieRiegler
1 Piran, Pirano, im Grenzgebiet zwischen Slowenien und Kroatien, gehörte bis 1919 zu Österreich, dann zu Italien und heute zu Slowenien.
2 „Zur methodischen Erforschung der Sprachverwandtschaft (Nubisch und Baskisch)“, Revue intern. des études basques 6, 1912, 267-281, hier S. 9 (bask. pimpirin = Schmetterling).
3 Otto Reisig (1892-?) war Lehrer für Neuere Sprachen in Naumburg und Altenburg und beschäftigte sich u.a. mit der Geschichte der Spielkarten.
4 Walther Arndt (1891-1944), Zoologe und Mediziner, als Hydrobiologe Spezialist für Schwämme; Arndt wurde als Gegner des Nationalsozialismus nach einer Denunziation zum Tode verurteilt und am 26.6.1944 im Zuchthaus Brandenburg-Görden hingerichtet.
5 Vgl. dazu Spitzers Brief vom 29.8.1925 an Schuchardt (HSA, Lfd.Nr. 11173, ed. Hurch, 369-370). Mit „Philologentagung“ ist der Besuch mehrerer Philologen in Pörtschach gemeint.