Luís Maria Xavier an Hugo Schuchardt (01-12916)

von Luís Maria Xavier

an Hugo Schuchardt

Bangkok

Unbekannt

language Französisch

Schlagwörter: Bevölkerunglanguage Portugiesisch (Goa)language Portugiesischbasierte Kreolsprache (Malakka)language Portugiesischbasierte Kreolsprache (Macao) Macau

Zitiervorschlag: Luís Maria Xavier an Hugo Schuchardt (01-12916). Bangkok. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4280, abgerufen am 27. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4280.


|1|

Bangkok, de de 188
Consulado Geral de Portugal
no reino de Siam e nos estabelecimentos
britannicos dos estreitos de Singapura, Malaca, e
suas dependencias.

Les sujets Portugais qui emigrent ici non seulement de Macao, mais des autres dépendances s'etablissent en général dans le pays et non assez frequemment acquièrent des plantations ou d'autres propriétés. Le plus grand nombre conserve sans changements importants les usages et costumes, la langue et la réligion de la Patrie. Ces sujets vivent presque tous à Bangkok, unís dans l'amour de leur nationalités et comme naturalisés sont divisés dela [sic] manière suivante:

De Lisbonne 5, de Gôa 3, Macau 13, Bombay 1, Singapore 1, Bangkok 11, quand à leurs professions, 3 vivent de l'agence, 4 sont employés, 10 commerçants 7 marins, 1 proprietaire, 6 sont employés du gouvernement Siamois, 3 du Consulat. La communauté Portugaise se compose donc actuellement de 36 membres. Le nombre des personnes de leur famille sans parler de leurs servants ou domestiques est en ce moment d'après le registre de 65.

Pour ce qui concerne la langue à l'exception |2| l'exception de quelques uns qui ont fait leurs études et reçu une éducation suffisante, ces sujets parlent réellement le portugais, mais la plupart conservent leur patois de Gôa, Malaca, Macao etc., a savoir la langue de ceux qui n'ont pas beaucoup étudié.

C'est donc tous ce que j'ai pus informer renfermant la colonisation portugaise a Bangkok.

LMXavier

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 12916)