Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (034-01071)
an Hugo Schuchardt
09. 06. 1883
Deutsch
Schlagwörter: Zensus Literaturhinweise / bibliographische Angaben Materialsendung (kartographisch)
Küchenspanisch Spanischbasierte Kreolsprache (Philippinen) Cavada y Méndez de Vigo, Agustín de la Meyer, A. B. Cavada y Mendez de Vigo, Augustin (1876) Mas, Sinibaldo de (1842) Díaz Arenas, Rafael (1850)
Zitiervorschlag: Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (034-01071). Leitmeritz, 09. 06. 1883. Hrsg. von Veronika Mattes (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.423, abgerufen am 09. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.423.
Printedition: Mattes, Veronika (2010): "Sa Profesor Schuchardt munting alay ni F. Blumentritt": Die Briefe Ferdinand Blumentritts an Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 74., S. 63-237.
Leitmeritz den 9. Juni 83
Hochverehrter Freund!
Die Characteristik des Küchenspanisch findet sich bei Cavada-Mendez de Vigo Bd. I p. 58.1
Die Differenzen bezüglich der Zahlenangaben der Weißen rühren daher, weil früher nur die Tributos gezählt wurden, um die Weißen als nicht Tributanes kümmerte man sich weniger. Sie sehen ja, dass ein u. derselbe Autor für das Jahr 1850 einmal 4050, das andere mal 7000 Spanier anführt, die Angabe von 1842 ist Mas2, Informe I, Antheil: poblacion p. 138 entnommen, jene pro 1830 Rienzi. Der Consulatbericht des britischen Consuls Mr. Faxxen gibt für 1851 die Zahl der Weißen mit 7000 an (Morga-Stanley Appendix II p. 371).
|2|Diaz Arenas3 gibt nach officiellen Daten für 1848 u. 1849 folgende Daten über die Españoles radicados:
| 1848 | 1849 | ||
| pag. 106 | 1. Marianas: | 1 | 1 |
| 2. Zamboanga: | 4 | 6 | |
| 3. Misamis: Hauptstadt: | 7 | ? | |
| übrige Provinz: | 9 | ? | |
| 4. Caraga (d.h. die heutigen Provinzen Surigao, u Bislig) | 7 | ? | |
| 5. Cebú incl. Bohol | 10 | ? | |
| 6. Negros Hauptstadt: | 5 | ? | |
| übriges Land: | 5 | ? | |
| 7. Cápiz: | 5 | ? | |
| 8. Iloilo (+ Concepción): | 15 | ? | |
| 9. Albay | 17 | 34 | |
| 10. Camarínes Sur: | 2 | 2 | |
| 11. " Norte: | 3 | ? | |
| 12. Ticao y Masbate: | 4 | 16 | |
| p. 107 | 13. Batangas | 14 | ? |
| 14. Tayabas | 4 | 4 | |
| 15. Mindoro | 1 | ? | |
| 16. Bataán | 14 | 25 | |
| 17. Bulacán | 15 | 15 | |
| 18. Zambáles | 27 | 25 | |
| 19. Pampanga (+ Tarlac) | 19 | 16 | |
| 20. N.a Écijga | 4 | 22! | |
| 21. Pangasinán | 13 | 9 | |
| |3| | |||
| 22. Ilóco Sur | 99 | 85 | |
| 23. Ilóco Norte | 5 | 4 | |
| 24. Abra y Benguet (Lepanto, Bontoc, Sultan damals noch nicht unterworfen) | 1 | ? | |
| 25. Cagayán | 2 | 2 | |
Unbekannt ist die Zahl der Espesradicados der Provinzen Leyte, Calamianes, Batanes, N.a Guipuzcoa (heutige Davao), Cavite, Tondo (heutige Manila y Morong.) Ohne Esp. radicados sind: Samar, Antique, Laguna (+ Infanta) u. N.a Vizcaya |
| Stadt Manila Distrito municipal: | ||
| Ciudad murada: | 12314 | |
| Manila extramuros | Binondo: | 26458 |
| Tondo: | 31354 | |
| Sa. Cruz: | 17162 | |
| Quiapo: | 6982 | |
| Sampaloc: | 7304 | |
| S. Miguel: | 4595 |
Werde Ihnen einen Plan von Manila schicken4.
Meyer kommt morgen.
S. s. s. q. bsm.
F. Blumentritt
1 Cavada Mendez de Vigo (1876).
2 Mas, Sinibaldo de (1842).Informe sobre el estado de las Filipinas en 1842.
3 Díaz Arenas, Rafael (1850). Memorias históricas y estadísticas de Filipinas y particularmente de la grande isla de Luzón.
4 Dieser ist im Nachlass Schuchardts nicht erhalten.