Hugo Schuchardt Archiv

Lix. 24.XII.905

Exmo. Am. e Sr.

Como V. Exa. diz que vai publicar brevemente o ms., que dúvida podia ter em que outrem (um amigo!) possuisse uma cópia? O que vejo é que V. Exa. suppõe que eu o publicaria em primeiro logar, o que, depois de lhe eu affirmar que não, me offende grandemente.¹

Quanto ao gôsto de possuir uma fotografia do ms. sem a publicar, não pertence a V. Ex. discuti-lo; isso é comigo. Diz V. Ex. que é como se désse uma maçã a alguem que a não pudesse comer: a isto respondo que, por ex., tenho em minha casa algumas garrafas de vinho antigo, em que não |2| toco. Podemos ligar à posse de um objecto valor sentimental, alem do valor real (scientifico, utilitario etc.).

Se fosse outra pessoa que me respondesse o que V. Ex. me respondeu, eu não sei o que faria. Mas V. Exa. tem-me merecido sempre muita consideração. E foi tambem fiado na sua amizade, e por V. Exa. me ter dito que o occupasse em alguma cousa, que fiz o meu modestissimo pedido, que porém infelizmente vejo, com grande espanto meu, que recebeu recusa completa!

Quando as grandes bibliothecas facultam o exame dos seus preciosos mss., e deixam d’elles tirar cópias e fotografias, permittindo mesmo ás vezes que elles sáiam d’ellas, − que dúvida podia |3| ter, repito, um simples particular em consentir que um amigo possuisse uma fotografia, que elle, alem d’isso, promettia não publicar, e desejava apenas possuir na sua collecção de textos dialectaes?

Sem mais por agora, sou
De V. Exa.
Amigo attento e obrigado
J. Leite de Vasconcellos²