Hugo Schuchardt Archiv

Monsieur et cher Maître,

Je sors de la Bibliothèque nationale, où j’ai contrôlé sur l’exemplaire de 1545 vos citations de Dechepare. Voici les corrigenda à faire sur votre ms.: 9,11 au lieu de für ehonore, lire für Ehonere.‒ 46,17 a. l. d. Çuhaur, lire çuhaur. – 48,17, au lieu de nençun, lireençun. Le reste – est parfait.

J’ai profité de l’occasion pour demander communication de l’Oihénart (Prov. et poés. 1^re édition), que je n’avais jamais vu. L’exemplaire est magnifique et véritablement neuf. Je vous ai adressé il y a quelque temps ce que j’ai trouvé à corriger d’après l’exemp. de Bayonne. Dans celui de Paris au p. 422 il y a saltoqui et non pas salt‘oqui. Il y abehar et non pas comme chez F.-Mich. beher. – Le prov. que vous donnez comme étant du Suppl. 139 est en réalité du Suppl. 675, et il n’y a pas dehona, mais dohena. ‒ Le prov. nihori poteguin etc. dans l’ed. origin. porte le n° 700 (Supplém). ‒ Emaste ederra duêna etc. est le 579° ( Suppl.) Le 152 a has-esac.

Votre très respect^t dévoué

G.L.
Lacombe, Paris, B^d S^t Michel 137¹